1
00:00:13,979 --> 00:00:17,979
www.titlovi.com

2
00:00:20,979 --> 00:00:30,832
<i>d</i>

3
00:00:31,114 --> 00:00:36,962
<i>d</i>

4
00:00:37,246 --> 00:00:44,505
[फ्रेंचमध्ये गाणे]
III

5
00:00:44,795 --> 00:00:47,469
लहान हात, थोडे पाय,

6
00:00:47,756 --> 00:00:51,886
स्वर्गातून पाठवलेले,
उत्तम प्रकारे गोड.

7
00:00:57,099 --> 00:00:59,022
ते खरोखर देवदूत आहेत.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,481
देवदूत.

9
00:01:00,769 --> 00:01:02,487
ऑलिव्हर, तू त्या आंधळ्यांना स्पर्श कर
आणखी एकदा

10
00:01:02,771 --> 00:01:04,739
मी शपथ घेतो की मी तुझा खून करीन.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,821
अरे देवा, कुठे केले
तुला ते समजले का?

12
00:01:11,238 --> 00:01:12,865
लिबी, प्रिये, खेळायला जा
इतर मुलांसोबत.

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,783
नाही.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,123
बाकी कुणालाही थोडी गरज आहे
कुत्र्याचे केस?

15
00:01:19,538 --> 00:01:20,755
नाही?

16
00:01:23,292 --> 00:01:24,464
<i>तुम्ही?</i>

17
00:01:26,962 --> 00:01:28,339
नाही?

18
00:01:28,630 --> 00:01:29,222
अरे, देवा.

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,349
काल रात्री मला एक वेडी रात्र होती.

20
00:01:31,633 --> 00:01:33,510
मला आठवते जेव्हा आमच्याकडे होते
वेड्या रात्री.

21
00:01:33,802 --> 00:01:37,056
आपण चार पक्ष hopping
रुथच्या मालिबू क्लासिकमध्ये?

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,190
त्या दिवसांत मला खूप आनंद होतो
माझ्या मागे आहेत.

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,818
इतका मूर्ख.

24
00:01:42,102 --> 00:01:43,399
[हाफ]

25
00:01:43,687 --> 00:01:45,689
तू माझी मस्करी करत आहेस का?

26
00:01:45,981 --> 00:01:48,109
ते खूप गोंडस आहे!

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,573
ते बरोबरही नाही
ते खूप गोंडस आहे.

28
00:01:50,861 --> 00:01:51,828
सर्वात गोंडस.

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,911
होय, सर्वात सुंदर हॅलोविन पोशाख
मी कधी पाहिले आहे.

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,292
रुथ, हे हॅलोविन नाही
पोशाख

31
00:02:01,580 --> 00:02:04,208
मी धूळ कारण विचार
बनी कान आणि शेपटी.

32
00:02:04,499 --> 00:02:07,628
नाही.

33
00:02:07,919 --> 00:02:09,592
मला आता समजले, ते गोंडस आहे.

34
00:02:09,880 --> 00:02:12,258
ते खूप गोंडस आहे.

35
00:02:14,718 --> 00:02:17,938
हे रुथचे आहे.

36
00:02:18,221 --> 00:02:20,440
सांता क्लॉज.

37
00:02:20,724 --> 00:02:22,271
खूप मजेदार.

38
00:02:29,316 --> 00:02:31,614
ते एक खेळणी आहे का?

39
00:02:31,902 --> 00:02:32,698
ते काय आहे?

40
00:02:32,986 --> 00:02:34,203
[एकत्रितपणे]
मला पाहू द्या!

41
00:02:34,488 --> 00:02:36,331
ते काय आहे?

42
00:02:36,615 --> 00:02:38,663
[स्निकर्स]

43
00:02:40,202 --> 00:02:41,545
ते काय आहे?

44
00:02:41,828 --> 00:02:43,205
हे पुरुषाचे जननेंद्रिय आहे.

45
00:02:43,497 --> 00:02:48,219
[जप]
लिंग! लिंग! लिंग!

46
00:02:48,502 --> 00:02:49,628
ठीक आहे, ठीक आहे!

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,218
[जप]
लिंग! लिंग! लिंग!

48
00:02:52,506 --> 00:02:53,257
होय!

49
00:02:53,548 --> 00:02:54,470
परत द्या.

50
00:02:54,758 --> 00:02:56,726
कृपया ते परत द्या,
आता, ठीक आहे?

51
00:03:04,184 --> 00:03:05,527
तो एक डोक आहे.

52
00:03:05,811 --> 00:03:08,530
A 939-

53
00:03:08,814 --> 00:03:10,282
चला!

54
00:03:12,818 --> 00:03:16,288
[हसत]

55
00:03:53,358 --> 00:03:54,860
मला बॅट दे, मुला.

56
00:03:55,152 --> 00:03:57,075
ते कसे केले ते मी तुम्हाला दाखवतो.

57
00:03:57,362 --> 00:03:59,410
हा पिनाटा एक तुकडा आहे
घाण.

58
00:04:01,533 --> 00:04:03,706
<i>शाम!</i>

59
00:04:03,994 --> 00:04:07,999
मी मुलांना मदत करत आहे
पिनाटा सह.

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,008
ठीक आहे.

61
00:04:10,292 --> 00:04:11,544
तुम्ही लोक नशिबात आहात

62
00:04:11,835 --> 00:04:15,180
कारण माझ्या पालकांनी माझे नाव ठेवले आहे
बेबे रुथ नंतर.

63
00:04:15,464 --> 00:04:16,431
WHO?

64
00:04:33,440 --> 00:04:35,408
आहा!

65
00:04:35,692 --> 00:04:39,413
[वेदनेने ओरडणे]

66
00:04:39,696 --> 00:04:43,166
तो ठीक आहे, मला वाटते की तो धूळ आहे
कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त घाबरतो.

67
00:04:43,450 --> 00:04:46,750
ऑलिव्हर? किती
मी बोटं धरून ठेवतोय का?

68
00:04:47,037 --> 00:04:48,880
बडी?

69
00:04:49,164 --> 00:04:50,211
मला बँड-एड मिळायला हवे
किंवा काहीतरी?

70
00:04:50,499 --> 00:04:51,375
तिला माझ्यापासून दूर करा!

71
00:04:51,666 --> 00:04:54,010
धूळ जाणे.

72
00:04:54,294 --> 00:04:56,638
मला माहित आहे की ते दुखत आहे, ते मिळेल
तरी चांगले.

73
00:04:56,922 --> 00:04:57,798
ते चांगले होणार आहे.

74
00:04:58,089 --> 00:05:00,217
ठीक आहे, प्रिये.

75
00:05:00,509 --> 00:05:02,557
[रडत आहे]

76
00:05:02,844 --> 00:05:04,642
त्याबद्दल क्षमस्व, लहान मित्रा.

77
00:05:04,930 --> 00:05:09,185
[रडत आहे]

78
00:05:09,476 --> 00:05:11,649
ठीक आहे, ठीक आहे.

79
00:05:11,937 --> 00:05:14,315
ठीक आहे, थांबा.

80
00:05:55,188 --> 00:06:03,118
[नृत्य संगीत]

81
00:06:03,405 --> 00:06:07,410
[फेकतो]

82
00:06:07,701 --> 00:06:09,920
[CeCe Peniston चे "शेवटी"] d"
शेवटी, माझ्यासोबत असे घडले डी

83
00:06:10,203 --> 00:06:11,955
<i>मी</i> माझ्या चेहऱ्यासमोर <i>मी</i>

84
00:06:12,247 --> 00:06:14,966
<i>मी</i> आणि मी धूळ करू शकत नाही
ते लपवा. d

85
00:06:15,250 --> 00:06:18,629
<i>मी</i> मिस्टर राईट भेटत आहे,
माझ्या स्वप्नातील माणूस, <i>मी</i>

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,139
<i>मी</i> ज्याने मला दाखवले
खरे प्रेम, डी

87
00:06:21,423 --> 00:06:22,675
<i>मी</i> किंवा किमान असे दिसते. <i>मी</i>

88
00:06:22,966 --> 00:06:26,561
<i>मी</i> तपकिरी कोको त्वचेसह
आणि कुरळे काळे केस, आय

89
00:06:26,845 --> 00:06:28,472
<i>मी</i> हा धूळ आहे
तो माझ्याकडे पाहतो, <i>मी</i>

90
00:06:28,763 --> 00:06:31,016
<i>मी</i> त्या सौम्य प्रेमळ टक लावून पाहतो. <i>मी</i>

91
00:06:31,308 --> 00:06:34,312
<i>मी</i> शेवटी, तुम्ही
सोबत या, मी

92
00:06:34,603 --> 00:06:38,608
<i>मला</i> तुझ्याबद्दल मला जसं वाटतंय
चुकीचे असू शकत नाही. आय

93
00:06:38,899 --> 00:06:40,993
<i>मी</i> जर तुम्हाला फक्त मार्ग माहित असेल तर <i>मी</i>

94
00:06:41,276 --> 00:06:43,620
<i>मला</i> तुझ्याबद्दल वाटतं, <i>मला</i>

95
00:06:43,904 --> 00:06:47,329
<i>मी</i> मी त्याचे वर्णन करू शकत नाही,
अरे, नाही नाही- डी� 

96
00:06:47,616 --> 00:06:48,788
[ठोठावत आहे]

97
00:06:49,075 --> 00:06:51,043
"मी उठ, बाबा!

98
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
डबस्टर, ती रुथ आहे.

99
00:06:58,501 --> 00:07:00,595
तू, मी, आज रात्री पितो.

100
00:07:00,879 --> 00:07:02,802
काय म्हणायचे?

101
00:07:12,891 --> 00:07:13,938
मी असे आहे...

102
00:07:14,225 --> 00:07:15,317
पाच सेंट लहान.

103
00:07:15,602 --> 00:07:18,321
माझी समस्या नाही.

104
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
गंभीरपणे? गंभीरपणे.

105
00:07:22,233 --> 00:07:24,907
पाच सेंट.

106
00:07:30,659 --> 00:07:32,832
मस्त आहे, मी चालेन.

107
00:07:33,119 --> 00:07:35,213
मला व्यायामाची गरज आहे.

108
00:07:35,497 --> 00:07:40,253
[बीपिंग]

109
00:07:40,543 --> 00:07:41,715
वेळ.

110
00:07:42,003 --> 00:07:43,300
५७ सेकंद.

111
00:07:43,588 --> 00:07:44,714
तू माझी मस्करी करत आहेस का?

112
00:07:45,006 --> 00:07:46,428
ते 53 सेकंद होते, तुम्ही ढकलले
बटण उशीरा खाली.

113
00:07:46,716 --> 00:07:49,094
आणि माझ्याकडे ऑर्गेनिक बेबी आर्टिचोक होते
हृदय तेथे, नवीन कोड.

114
00:07:49,386 --> 00:07:50,137
वाईट नाही.

115
00:07:50,428 --> 00:07:53,557
पेड्रो, श्वास थांबवा
माझ्या पाठीवर.

116
00:07:53,848 --> 00:07:55,065
मी तुला मारीन.

117
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
ओकी डोकी.

118
00:07:57,644 --> 00:07:58,611
धूर ब्रेक.

119
00:07:58,895 --> 00:08:00,397
होय, पूर्णपणे.

120
00:08:00,689 --> 00:08:02,817
तिथे भेटूया
एका सेकंदात

121
00:08:12,575 --> 00:08:15,044
हे टेड, कसे चालले आहे?

122
00:08:15,328 --> 00:08:16,955
फार जर्जर नाही.

123
00:08:20,083 --> 00:08:23,383
वेडा, आपण एक विजेता आहात!

124
00:08:23,670 --> 00:08:25,013
मला माफ करा, काय?

125
00:08:25,296 --> 00:08:26,969
भाग्यवान पाच डबल-ओ.

126
00:08:27,257 --> 00:08:28,850
म्हणजे तुमचा किराणा माल
मुक्त आहेत.

127
00:08:29,134 --> 00:08:31,102
अगं, माझ्याकडे आणखी काही असायचं.

128
00:08:31,386 --> 00:08:33,354
पेड्रो?

129
00:08:33,638 --> 00:08:34,059
पेड्रो?

130
00:08:34,347 --> 00:08:35,098
सी, सेनोरा.

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,642
एक चित्र घ्या
माझ्या फोनसह.

132
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
मला एक भिंत हवी आहे
स्पर्धेसाठी विजेते.

133
00:08:39,853 --> 00:08:43,903
ठीक आहे.

134
00:08:44,190 --> 00:08:44,736
तुम्ही करणार आहात...

135
00:08:45,025 --> 00:08:47,574
ठीक आहे

136
00:08:47,861 --> 00:08:49,659
ठीक आहे, स्मित करा.

137
00:08:54,784 --> 00:08:56,957
ठीक आहे, मला खरंच घाई आहे
इथे तर मी जाणार आहे-

138
00:08:57,245 --> 00:08:58,212
अजून एक घ्या.

139
00:08:58,496 --> 00:09:00,624
त्याला गिफ्ट मिळाले नाही
शॉट मध्ये प्रमाणपत्र.

140
00:09:00,915 --> 00:09:01,916
ठीक आहे.

141
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
ठीक आहे.

142
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
[सेल फोन व्हायब्रेट्स]

143
00:09:08,089 --> 00:09:10,012
ओह, शिट.

144
00:09:10,300 --> 00:09:11,472
तो 911 आहे, मला जायचे आहे.

145
00:09:11,760 --> 00:09:12,511
थांबा, थांबा, थांबा!

146
00:09:12,802 --> 00:09:13,928
आपले किराणा सामान.

147
00:09:14,220 --> 00:09:16,143
अरे हो, मला पाहिजे ...

148
00:09:16,431 --> 00:09:17,853
धन्यवाद

149
00:09:21,394 --> 00:09:22,646
अरे रुथ, तू येत आहेस
किंवा काय?

150
00:09:22,937 --> 00:09:23,733
हं.

151
00:09:24,022 --> 00:09:24,693
अहो, आपण पूर्णपणे पाहिजे
आज रात्री लटकवा.

152
00:09:24,981 --> 00:09:26,483
होय, त्याच वेळी,
त्याच ठिकाणी?

153
00:09:26,775 --> 00:09:27,367
हं.

154
00:09:27,650 --> 00:09:29,744
हं.

155
00:09:30,028 --> 00:09:30,870
लायटर आणलं का?

156
00:09:31,154 --> 00:09:32,622
नाही.

157
00:09:35,492 --> 00:09:36,664
व्वा!

158
00:09:36,951 --> 00:09:38,077
होय, रुथ.

159
00:09:38,369 --> 00:09:41,748
शेवटी.

160
00:09:42,040 --> 00:09:43,132
ते खूप सामान आहे.

161
00:09:43,416 --> 00:09:45,168
दार उघड!

162
00:09:47,128 --> 00:09:49,222
अरे देवा.

163
00:09:49,506 --> 00:09:52,180
तू बॉम्ब आहेस.

164
00:09:52,467 --> 00:09:54,845
चला वाया जाऊ द्या!

165
00:09:57,847 --> 00:09:59,895
हे काही ताजे विष्ठा आहे.

166
00:10:00,183 --> 00:10:02,902
लिझ नेहमीच असते
सर्वोत्तम सामग्री.

167
00:10:03,186 --> 00:10:04,813
म्हणून आपण परत जावे
आत्ता माझ्या जागी

168
00:10:05,105 --> 00:10:06,527
आणि वेनचे जग पहा.

169
00:10:06,815 --> 00:10:07,987
वेनचे जग?

170
00:10:08,274 --> 00:10:11,904
मी आणि माझे मित्र कोट करू शकतात
संपूर्ण चित्रपट शब्दशः.

171
00:10:12,195 --> 00:10:15,290
आहा, बंद करा,
ते बंद करा!

172
00:10:15,573 --> 00:10:19,248
तो माझा विग चोखत आहे,
अरे मानवता!

173
00:10:19,536 --> 00:10:21,789
अरे देवा, मी करेन
अक्षरशः मारणे

174
00:10:22,080 --> 00:10:24,629
आंबट मलई आणि कांदा साठी
चिप्स आत्ता.

175
00:10:24,916 --> 00:10:25,712
अरे हो.

176
00:10:26,000 --> 00:10:28,344
मी दुकानाकडे धाव घेईन
आणि काही घ्या.

177
00:10:28,628 --> 00:10:31,757
तुमच्याकडे चाव्या आहेत
दुकानात?

178
00:10:32,048 --> 00:10:37,430
[हसणे]

179
00:10:37,720 --> 00:10:47,482
[रॉक संगीत]
NJ'

180
00:10:47,772 --> 00:10:52,772
[रॉक संगीत]
NJ'

181
00:11:07,792 --> 00:11:12,792
[रॉक संगीत]
NJ'

182
00:11:33,610 --> 00:11:38,787
एक बॉक्स अतिरिक्त मोठे कंडोम,
cantaloupe, चीप.

183
00:11:39,073 --> 00:11:40,950
ठीक आहे.

184
00:12:33,294 --> 00:12:35,296
नमस्कार.

185
00:12:57,902 --> 00:13:01,748
ते स्टोके एक्सप्लोरी आहे,
2014 चा सर्वोत्कृष्ट स्ट्रोलर म्हणून मत दिले

186
00:13:02,031 --> 00:13:05,035
पालकत्व मासिकात.

187
00:13:05,326 --> 00:13:06,043
ते किती आहे?

188
00:13:06,327 --> 00:13:08,250
$८००.

189
00:13:12,375 --> 00:13:15,345
तिकडे जा.

190
00:13:15,628 --> 00:13:17,926
कलश, तुमच्याकडे शौचालय आहे का?

191
00:13:18,214 --> 00:13:19,636
अरे हो.

192
00:13:19,924 --> 00:13:21,346
आजूबाजूला धूळ आहे
तिथला कोपरा.

193
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
अरेरे, अरेरे!

194
00:13:24,679 --> 00:13:26,852
[उलट्या]

195
00:13:27,140 --> 00:13:32,567
अरे नाही, अरे बिचारी.

196
00:13:32,854 --> 00:13:34,948
मी आधी तिथे आलो आहे,
ते मजेदार नाही.

197
00:13:35,231 --> 00:13:37,654
मला माहीत आहे.

198
00:13:37,942 --> 00:13:38,818
धूळ जा, लवकर.

199
00:13:39,110 --> 00:13:41,158
माझा बॉस परत येण्यापूर्वी
दुपारच्या जेवणापासून.

200
00:13:41,446 --> 00:13:42,117
ठीक आहे?

201
00:13:42,405 --> 00:13:43,873
पुढे जा.

202
00:13:50,121 --> 00:13:52,123
ठीक आहे.

203
00:13:57,462 --> 00:14:00,682
अरे शान, मला धूळ चारली आहे
पुन्हा कॉल करतो,

204
00:14:00,965 --> 00:14:03,013
पाहण्यासाठी धूळ कॉलिंग
तुम्ही कसे करत आहात.

205
00:14:03,301 --> 00:14:08,023
हम्म, मी कदाचित तुमचा विचार करत आहे
फोन मृत आहे किंवा काहीतरी.

206
00:14:08,306 --> 00:14:09,853
आपण सर्वोत्तम मिळवले पाहिजे
मित्र रिंग.

207
00:14:10,141 --> 00:14:10,733
तुम्हाला काय माहित आहे?

208
00:14:11,017 --> 00:14:12,815
अरे, माझ्याकडे काहीतरी आहे
तुझ्यासाठी,

209
00:14:13,102 --> 00:14:14,979
मला वाटते की मी धूळ खात आहे
नंतर टाका.

210
00:14:17,940 --> 00:14:22,741
[डोरबेल वाजते]

211
00:14:23,029 --> 00:14:24,622
अहो!

212
00:14:24,906 --> 00:14:26,829
ते तुझे खरे बाळ आहे
शॉवर भेट.

213
00:14:27,116 --> 00:14:28,789
तो एक पुरस्कार विजेता आहे.

214
00:14:31,621 --> 00:14:33,919
स्टोके एक्सप्लोरी.

215
00:14:34,207 --> 00:14:36,960
नाही, नाही मी हे मॉडेल चालवले आहे,

216
00:14:37,251 --> 00:14:39,345
ते खरोखर चिकट आहे
तीन बिंदू वळण.

217
00:14:39,629 --> 00:14:41,222
ओह.

218
00:14:41,506 --> 00:14:46,353
(मुलाला): आई, दीदी म्हणाली मला करावं लागेल
रात्रीच्या जेवणासाठी पू सँडविच खा.

219
00:14:46,636 --> 00:14:48,479
मी याला सामोरे जाणे चांगले.

220
00:14:48,763 --> 00:14:49,764
मम्म.

221
00:14:50,056 --> 00:14:53,310
अरे, तुला हवे आहे का?
डेबला कॉल करण्यासाठी

222
00:14:53,601 --> 00:14:57,196
कदाचित पेय घ्या
टॉमी नंतर?

223
00:14:57,480 --> 00:14:59,699
आम्ही आता ते करणार नाही,
रुथ.

224
00:14:59,982 --> 00:15:03,031
आई, मला नको आहे
पू खाण्यासाठी

225
00:15:25,425 --> 00:15:27,018
जागे व्हाल का?

226
00:15:27,301 --> 00:15:28,678
चल, जवळपास दुपार झाली आहे
ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी.

227
00:15:28,970 --> 00:15:30,096
तुझी बहीण आधीच इथे आहे.

228
00:15:30,388 --> 00:15:31,605
चला!

229
00:15:31,889 --> 00:15:33,141
तुम्हाला फिरायला जायचे आहे
आणि समोरचा दरवाजा ठोठावला.

230
00:15:33,433 --> 00:15:34,480
मी माझे स्नीकर्स ओले करू.

231
00:15:34,767 --> 00:15:35,438
उठा.

232
00:15:35,726 --> 00:15:37,273
मूर्ख कुत्रा मिळवा
येथून बाहेर!

233
00:15:41,899 --> 00:15:43,822
सोबती तपासा.

234
00:15:44,110 --> 00:15:46,579
व्वा.

235
00:15:46,863 --> 00:15:48,991
व्वा, ते चांगले आहे.

236
00:15:49,282 --> 00:15:50,499
तू चांगली होत आहेस, मुलगी.

237
00:15:50,783 --> 00:15:51,750
[हसतो]

238
00:15:52,034 --> 00:15:53,251
[खोकला]

239
00:15:53,536 --> 00:15:55,288
अहो, ऐका.

240
00:15:55,580 --> 00:15:58,299
तू माझ्यावर एक उपकार करशील,
कृपया साफ करण्याचा प्रयत्न करा

241
00:15:58,583 --> 00:16:01,803
तुझी ती सिगारेटची बाग,
कृपया, आज.

242
00:16:02,086 --> 00:16:03,759
व्वा, हे अविश्वसनीय आहे.

243
00:16:04,046 --> 00:16:05,719
जगात कोणीतरी
अजूनही धूम्रपान करतो?

244
00:16:06,007 --> 00:16:09,102
रुथ, त्यांना दाखवण्याचा मार्ग.

245
00:16:09,385 --> 00:16:12,605
मी तुमच्यासाठी बटर टार्ट आणले आहे
कामावरून.

246
00:16:12,889 --> 00:16:14,641
तुम्ही काय विचार करत आहात?

247
00:16:14,932 --> 00:16:15,979
माझे कोलेस्टेरॉल...

248
00:16:16,267 --> 00:16:18,361
का मारण्याचा प्रयत्न करत आहात
आमचे वडील?

249
00:16:22,523 --> 00:16:25,527
हे बाहेर वळते, आमच्याकडे काहीतरी आहे
तुझ्यासाठी पण बाबा.

250
00:16:25,818 --> 00:16:26,535
ड्रमरोल, कृपया.

251
00:16:26,819 --> 00:16:28,196
हं.

252
00:16:28,488 --> 00:16:30,661
रोनाल्ड! ड्रमरोल.

253
00:16:32,074 --> 00:16:32,916
ड-ड-ड-ड..

254
00:16:33,201 --> 00:16:34,373
मी ते करू शकत नाही.

255
00:16:34,660 --> 00:16:38,756
आम्ही ठरवले आहे की ही वेळ आहे
आम्हाला एक कुटुंब सुरू करण्यासाठी.

256
00:16:39,040 --> 00:16:41,964
व्वा, म्हणजे, छान आहे!

257
00:16:42,251 --> 00:16:43,468
व्वा.

258
00:16:43,753 --> 00:16:44,925
तू गरोदर आहेस?

259
00:16:45,213 --> 00:16:48,387
नाही, पण माझ्याकडे माझा IUD होता
काल काढला,

260
00:16:48,674 --> 00:16:51,302
त्यामुळे जर माझ्या मासिक पाळीचा चार्ट
बरोबर आहे

261
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
मला वाटते की तुम्ही अपेक्षा करू शकता
एक नातवंड

262
00:16:53,012 --> 00:16:55,606
दुसऱ्या किंवा तिसऱ्या आठवड्यात
ढिगारा.

263
00:16:55,890 --> 00:16:57,517
व्वा.

264
00:16:57,808 --> 00:16:59,401
आहा.

265
00:16:59,685 --> 00:17:00,982
अहो, मी खरोखर आनंदी आहे.

266
00:17:01,270 --> 00:17:02,988
ते विलक्षण आहे.

267
00:17:03,272 --> 00:17:04,865
प्रत्येकजण गॅरेजमध्ये या,

268
00:17:05,149 --> 00:17:05,900
माझ्याकडे तुला दाखवायचे आहे.

269
00:17:06,192 --> 00:17:06,818
या. चल रुथ.

270
00:17:07,109 --> 00:17:07,530
ठीक आहे.

271
00:17:07,818 --> 00:17:08,319
रोनाल्ड.

272
00:17:08,611 --> 00:17:09,282
चल रुथी.

273
00:17:09,570 --> 00:17:10,696
रोनाल्ड!

274
00:17:15,535 --> 00:17:16,957
तुम्हाला ते आवडते?

275
00:17:17,245 --> 00:17:19,794
किती दिवस झाले तुला
यावर काम करत आहात?

276
00:17:20,081 --> 00:17:22,209
ते गोळा करण्यासाठी पुरेसे लांब
काही धूळ.

277
00:17:22,500 --> 00:17:25,629
अरे, बाबा, ते सुंदर आहे.

278
00:17:25,920 --> 00:17:26,637
तुम्ही आनंदी आहात का?

279
00:17:26,921 --> 00:17:28,173
हे आश्चर्यकारक आहे.

280
00:17:28,464 --> 00:17:29,010
मला तुझा अभिमान आहे.

281
00:17:29,298 --> 00:17:30,094
गंभीरपणे?

282
00:17:30,383 --> 00:17:32,010
तिने फक्त गोलरक्षक खेचले.

283
00:17:35,304 --> 00:17:35,770
[ उसासा ]

284
00:17:36,055 --> 00:17:36,772
मला कामावर जायचे आहे.

285
00:17:37,056 --> 00:17:37,727
ठीक आहे, आम्ही चांगले आहोत.

286
00:17:38,015 --> 00:17:38,857
चांगली बाजू?

287
00:17:39,141 --> 00:17:39,858
चांगली बाजू.

288
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
[हसत आहे]

289
00:17:42,061 --> 00:17:43,529
प्रत्येक वेळी मी तिथे जातो
ते होत आहे.

290
00:17:43,813 --> 00:17:44,780
मी दार बंद करतो.

291
00:17:45,064 --> 00:17:46,657
[ठोक]

292
00:17:53,364 --> 00:17:53,956
अहो, रुथ.

293
00:17:54,240 --> 00:17:55,662
<i>हे-</i>

294
00:17:55,950 --> 00:17:58,499
'सुप, कुत्र्यांनो.

295
00:17:58,786 --> 00:18:00,538
आम्ही कशाबद्दल बोलत आहोत?

296
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
कलश... बाळाची सांकेतिक भाषा?

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,423
ते छान आहे, मला काही चिन्हे माहित आहेत.

298
00:18:10,548 --> 00:18:11,174
तुमचा चहा आहे.

299
00:18:11,465 --> 00:18:13,513
धन्यवाद.

300
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
ओलीचे डोके कसे आहे?

301
00:18:15,094 --> 00:18:19,691
अरे... त्याच्याकडे असेल
सेप्टम नुकसान.

302
00:18:19,974 --> 00:18:22,022
त्याबद्दल क्षमस्व.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,402
रुथ, ऐक.

304
00:18:23,686 --> 00:18:29,568
आम्ही बोलत आहोत आणि आम्ही केले
सर्वांनी ते ठरवले

305
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
आम्हाला ते योग्य वाटत नाही
तुला कंटाळण्यासाठी

306
00:18:32,028 --> 00:18:35,328
आमच्या सर्व लंगड्यांसह
आई आता बोल.

307
00:18:35,615 --> 00:18:37,959
आपण याबद्दल बोलू शकता.

308
00:18:38,242 --> 00:18:40,916
नाही, कलश...

309
00:18:41,203 --> 00:18:43,297
तुम्ही अधिक आनंदी व्हाल असे आम्हाला वाटते
जर तुम्हाला मित्र सापडले

310
00:18:43,581 --> 00:18:46,300
की तुमच्याकडे अधिक आहे
सह सामाईक.

311
00:18:46,584 --> 00:18:47,551
काय?

312
00:18:47,835 --> 00:18:49,712
तुम्ही लोक माझी टोळी आहात.

313
00:18:50,004 --> 00:18:52,883
तुम्ही चार.

314
00:18:53,174 --> 00:18:54,676
बघा, मला माफ करा
बाळ शॉवर,

315
00:18:54,967 --> 00:18:55,809
मला मेंदूचा फट होता.

316
00:18:56,093 --> 00:18:58,471
रुथ, तू धूळ घालत नाहीस
यापुढे फिट.

317
00:19:10,733 --> 00:19:15,113
ठीक आहे, छान आहे.

318
00:19:35,049 --> 00:19:38,644
[रोबोटिक आवाज] काय
संभोग तू पहात आहेस का?

319
00:19:38,928 --> 00:19:42,808
काय बकवास आहेस
पहात आहात?

320
00:19:43,099 --> 00:19:47,195
अहो, माझ्या टॅटूला गुदगुल्या करायच्या आहेत?

321
00:19:47,478 --> 00:19:51,278
तुम्हाला एक छान मिळाले.

322
00:19:51,565 --> 00:19:52,191
हं.

323
00:19:52,483 --> 00:19:53,905
दुखापत झाली का?

324
00:19:58,155 --> 00:19:59,498
<i>हे-</i>

325
00:19:59,782 --> 00:20:01,750
तो)', अगं.

326
00:20:02,034 --> 00:20:03,957
कोणी दवाखान्यात जात आहे का?

327
00:20:04,245 --> 00:20:06,293
मला हॉस्पिटलला जाण्याची गरज आहे.

328
00:20:06,580 --> 00:20:08,378
हॉस्पिटलजवळून जाताना?

329
00:20:08,666 --> 00:20:10,509
मला एक राइड हवी आहे.

330
00:20:10,793 --> 00:20:13,091
माझ्या टॅटूला गुदगुल्या करायच्या आहेत?

331
00:20:21,762 --> 00:20:24,060
अहो!!!

332
00:20:29,353 --> 00:20:39,206
<i>d</i>

333
00:20:39,488 --> 00:20:44,488
<i>d</i>

334
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
माफ करा, मी...

335
00:21:02,970 --> 00:21:03,892
त्याची काळजी करू नका.

336
00:21:04,180 --> 00:21:05,853
खरंच?

337
00:21:06,140 --> 00:21:15,902
<i>d</i>

338
00:21:16,192 --> 00:21:21,192
<i>d</i>

339
00:21:36,212 --> 00:21:41,212
<i>d</i>

340
00:21:56,232 --> 00:22:01,232
<i>d</i>

341
00:22:16,252 --> 00:22:25,980
<i>d</i>

342
00:22:39,817 --> 00:22:42,070
ठीक आहे, आणखी पाच मिनिटे
आणि आम्ही इथून बाहेर आलो आहोत.

343
00:22:42,361 --> 00:22:44,159
ते खाली येत आहे.

344
00:22:47,032 --> 00:22:50,036
रुथ? ते तू आहेस का?

345
00:22:50,327 --> 00:22:51,249
तुम्ही इथे काय करत आहात?

346
00:22:51,537 --> 00:22:52,789
एक stroller सह?

347
00:22:53,080 --> 00:22:54,673
अरे देवा, तूच आहेस
आमचे अनुसरण करता?

348
00:22:54,957 --> 00:22:55,799
काय?

349
00:22:56,083 --> 00:22:57,505
नाही, मी धूळ कापत आहे
उद्यानातून.

350
00:22:57,793 --> 00:23:00,717
अहो, कसे आहेत
तुम्हाला वाटत आहे?

351
00:23:01,005 --> 00:23:03,428
सकाळचा आजार म्हणजे धूळ
सर्वात वाईट, नाही का?

352
00:23:03,716 --> 00:23:04,262
मला माफ करा, काय?

353
00:23:04,550 --> 00:23:05,722
सकाळचा आजार?

354
00:23:06,010 --> 00:23:09,640
रुथ, तू गरोदर आहेस का?

355
00:23:09,930 --> 00:23:14,231
[हसतो]

356
00:23:19,315 --> 00:23:20,407
होय.

357
00:23:20,691 --> 00:23:23,285
होली शिट, का नाही केले
तू आम्हाला आधी सांगशील का?

358
00:23:23,569 --> 00:23:25,242
कसे? WHO?

359
00:23:25,529 --> 00:23:27,452
रुथ गरोदर आहे.

360
00:23:27,740 --> 00:23:28,992
अरे देवा.

361
00:23:29,283 --> 00:23:32,127
तुम्हाला माहिती आहे, मी खरोखर मिळवू शकत नाही
आत्ता या सर्व गोष्टींमध्ये,

362
00:23:32,411 --> 00:23:35,460
मला खरंच थोडंसं वाटतंय
पुन्हा सकाळचा आजार,

363
00:23:35,748 --> 00:23:36,374
तर...

364
00:23:36,665 --> 00:23:37,461
तू गरीब आहेस.

365
00:23:37,750 --> 00:23:38,922
ते खूप गोंडस आहे
तुम्ही सराव करत आहात.

366
00:23:39,209 --> 00:23:41,382
अरे हो, मी आहे.

367
00:23:44,089 --> 00:23:45,557
अहो, शॅनन म्हणतो
ती तुम्हाला एक मोठी मेजवानी देईल

368
00:23:45,841 --> 00:23:47,218
मॅडिसनच्या डॅझ डान्स दरम्यान!

369
00:23:47,509 --> 00:23:49,682
ठीक आहे, छान!

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,017
काय?

371
00:23:51,305 --> 00:23:51,726
अरे देवा.

372
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
नाही, हे खरे आहे.

373
00:23:53,933 --> 00:23:58,814
तर, मी खोटे बोलत होतो हे दिसून आले.

374
00:23:59,104 --> 00:24:03,359
मी चालवत होतो,
जसे की, एक सामाजिक प्रयोग.

375
00:24:03,651 --> 00:24:06,245
हे आनंददायक नाही का?

376
00:24:14,536 --> 00:24:15,583
इकडे.

377
00:24:15,871 --> 00:24:17,418
हाय!

378
00:24:20,668 --> 00:24:24,218
तर...

379
00:24:24,505 --> 00:24:25,006
वडील कोण आहेत?

380
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
तो अपघात होता का?

381
00:24:26,715 --> 00:24:28,183
आपण किती पुढे गेला आहात
तीन महिन्यांचे चिन्ह?

382
00:24:28,467 --> 00:24:33,769
ठीक आहे, हे आनंददायक आहे.

383
00:24:39,395 --> 00:24:41,272
तो अपघात होता.

384
00:24:41,563 --> 00:24:43,907
वडील...

385
00:24:44,191 --> 00:24:46,819
ते क्लिष्ट आहे, आणि भूतकाळ आहे
तीन महिन्यांचे चिन्ह.

386
00:24:47,111 --> 00:24:50,866
होय!

387
00:24:51,156 --> 00:24:53,625
तू आम्हाला का सांगितले नाहीस
तू गरोदर होतीस?

388
00:24:53,909 --> 00:24:59,507
मला वाटतं की मला तुझी इच्छा नव्हती
मी दयनीय आहे असे वाटणे.

389
00:24:59,790 --> 00:25:01,838
तू धूम्रपान करत नाहीस,
तुमच्याकडे आहे का?

390
00:25:11,593 --> 00:25:14,142
डेब, उम, अहो.

391
00:25:14,430 --> 00:25:18,105
आज सकाळी मला जाग आली
पेटके आणि उम सह...

392
00:25:18,392 --> 00:25:20,144
रक्तस्त्राव होत आहे.

393
00:25:20,436 --> 00:25:23,030
मला वाटतं काहीतरी गडबड आहे
बाळासह.

394
00:25:23,313 --> 00:25:24,940
मला फोन करा.

395
00:25:28,694 --> 00:25:30,367
[कुत्रा ओरडत आहे]

396
00:25:30,654 --> 00:25:32,031
काय?

397
00:25:40,414 --> 00:25:43,509
अरे, सर्वांना सुप्रभात.

398
00:25:43,792 --> 00:25:44,634
मी अह...

399
00:25:44,918 --> 00:25:47,341
मी तुम्हा सर्वांचे खरोखर कौतुक करतो
येथे असणे,

400
00:25:47,629 --> 00:25:51,224
खरोखर, मी करतो.

401
00:25:51,508 --> 00:25:56,309
अरे, आज तुमच्यापैकी बहुतेकांना माहित आहे
माझा शेवटचा दिवस आहे

402
00:25:56,597 --> 00:25:59,476
आणि मला तुमची ओळख करून द्यायची आहे
डॅनी मेकरमनला.

403
00:25:59,767 --> 00:26:03,237
टाळ्या

404
00:26:03,520 --> 00:26:04,942
तो व्हॅल्यू किंगचा आहे
मुख्य कार्यालय,

405
00:26:05,230 --> 00:26:09,235
तो शेवटची देखरेख करणार आहे
संक्रमणाचा भाग.

406
00:26:09,526 --> 00:26:13,451
मला धन्यवाद म्हणायचे होते
तुम्हा सर्वांना

407
00:26:13,739 --> 00:26:18,040
माझ्या टीमचा भाग असल्याबद्दल
आणि सर्वांसाठी-

408
00:26:18,327 --> 00:26:20,421
[ब्रेकअप]

409
00:26:20,704 --> 00:26:22,297
मी ताब्यात घेईन, धन्यवाद,
मारिओ.

410
00:26:22,581 --> 00:26:26,085
खूप भावनिक आहे.

411
00:26:26,376 --> 00:26:29,721
अह, सर्व प्रथम मी करू
धूळ "हाऊडी" म्हणायला आवडते.

412
00:26:30,005 --> 00:26:31,848
मला मिळाल्याबद्दल धन्यवाद.

413
00:26:32,132 --> 00:26:35,727
थोडे डोके वर, मला माहीत आहे मी येतो
एक सुपर मजेदार माणूस म्हणून,

414
00:26:36,011 --> 00:26:38,480
पण मी खूप घट्ट जहाज चालवतो,

415
00:26:38,764 --> 00:26:40,357
आणि ते माझे डोब आहे
आम्ही कार्य करतो याची खात्री करा

416
00:26:40,641 --> 00:26:42,894
व्हॅल्यू किंग मानकांवर.

417
00:26:43,185 --> 00:26:47,406
याचा अर्थ काही असेल
आजूबाजूला मोठे बदल.

418
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
तुझे नाव काय,
चांगले सर?

419
00:26:49,316 --> 00:26:50,363
पेड्रो.

420
00:26:50,651 --> 00:26:52,699
पेड्रो, माझ्या लक्षात आले
तुमच्याकडे थोडे आहे

421
00:26:52,986 --> 00:26:54,488
तिथे गणवेशावर काहीतरी.

422
00:26:54,780 --> 00:26:55,872
थोडे schmutz.

423
00:26:56,156 --> 00:26:58,705
बरं, थोडं घेऊ
आमच्या देखाव्याचा अभिमान.

424
00:26:58,992 --> 00:27:00,414
हा व्हॅल्यू किंग आहे.

425
00:27:00,702 --> 00:27:01,703
धन्यवाद.

426
00:27:01,995 --> 00:27:04,669
अरे, हे स्टेशन कोणाचे आहे?

427
00:27:04,957 --> 00:27:07,130
अरे, माझे.

428
00:27:07,417 --> 00:27:08,714
बरोबर.

429
00:27:09,002 --> 00:27:10,470
कृपया सर्व साहित्य ठेवा
आजच्या अखेरीस साफ केले.

430
00:27:10,754 --> 00:27:13,883
हा व्यवसाय आहे, नाही
तुमचे माध्यमिक शाळेचे लॉकर.

431
00:27:16,218 --> 00:27:18,391
[उपहास] हाय, माझे नाव आहे
डॅनी मेकरमन,

432
00:27:18,679 --> 00:27:20,681
मी एक सुपर मजेदार माणूस आहे.

433
00:27:20,973 --> 00:27:21,348
रुथ.

434
00:27:21,640 --> 00:27:22,732
Mmmhmm?

435
00:27:23,016 --> 00:27:24,734
एक शब्द?

436
00:27:31,525 --> 00:27:33,653
कृपया, बसा.

437
00:27:41,618 --> 00:27:44,087
तुमची पार्टी झाली का
दुकानात?

438
00:27:46,248 --> 00:27:48,376
अं...

439
00:27:51,628 --> 00:27:56,304
मी संपूर्ण गोष्ट पाहिली
पाळत ठेवण्याच्या फुटेजचे पुनरावलोकन करत आहे.

440
00:27:56,592 --> 00:27:59,015
आमच्याकडे पाळत ठेवणारा कॅमेरा आहे का?

441
00:27:59,303 --> 00:28:01,806
आम्ही करतो.

442
00:28:02,097 --> 00:28:05,226
आणि तुम्हाला काढून टाकले आहे.

443
00:28:05,517 --> 00:28:06,643
कशासाठी?

444
00:28:06,935 --> 00:28:09,279
कारण मी काही चिप्स विकत घेतल्या आहेत
बंद तास?

445
00:28:09,563 --> 00:28:10,564
होय.

446
00:28:10,856 --> 00:28:13,826
आणि कारण तुम्ही
धूळ याबद्दल खोटे बोलले.

447
00:28:14,109 --> 00:28:17,283
ठीक आहे, ते मूर्ख होते,
पण मी सर्व गोष्टींसाठी पैसे दिले

448
00:28:17,571 --> 00:28:19,539
आणि मी साफ केले आणि...

449
00:28:19,823 --> 00:28:21,666
पहा, ते कधीही होणार नाही
पुन्हा घडणे.

450
00:28:21,950 --> 00:28:23,418
मी येथे काम केले आहे
मी १५ वर्षांचा होतो तेव्हापासून

451
00:28:23,702 --> 00:28:24,749
तू मला काढू शकत नाहीस.

452
00:28:25,037 --> 00:28:26,380
माझ्याकडे पर्याय नाही.

453
00:28:26,663 --> 00:28:27,630
मला माफ करा.

454
00:28:27,915 --> 00:28:29,212
रुथ, मला तुझा संदेश मिळाला.

455
00:28:29,499 --> 00:28:30,796
बाळाबरोबर सर्व काही ठीक आहे का?

456
00:28:31,084 --> 00:28:31,755
बाळ?

457
00:28:32,044 --> 00:28:33,762
ती गरोदर आहे.

458
00:28:35,547 --> 00:28:36,469
अरे देवा, का...

459
00:28:36,757 --> 00:28:38,259
तू काही का नाही बोललास?

460
00:28:38,550 --> 00:28:40,393
बघा, आम्ही काय होतो ते विसरा
बद्दल बोलत आहे.

461
00:28:40,677 --> 00:28:43,772
सर्व काही ठीक आहे का?

462
00:28:44,056 --> 00:28:48,402
बरं, तो जवळचा कॉल होता
पण अं...

463
00:28:48,685 --> 00:28:51,609
हे सर्व आहे की बाहेर वळते
ठीक होईल.

464
00:28:51,897 --> 00:28:53,615
[निश्वासाचा उसासा]

465
00:29:04,076 --> 00:29:06,204
अरे हो.

466
00:29:06,495 --> 00:29:08,714
मी मला एक गुच्छ विकत घेणार आहे
या क्रीडा सामग्रीचे.

467
00:29:08,997 --> 00:29:09,623
मुलगी असेल तर?

468
00:29:09,915 --> 00:29:10,461
हं?

469
00:29:10,749 --> 00:29:12,797
मुलगी असेल तर?

470
00:29:13,085 --> 00:29:14,302
ते छान होईल.

471
00:29:14,586 --> 00:29:17,305
मी बोलत आहे, तुला माहीत आहे,
उभयलिंगी क्रीडा सामग्रीसारखे.

472
00:29:17,589 --> 00:29:18,681
काहीही असो.

473
00:29:18,966 --> 00:29:20,513
[हसतो]

474
00:29:20,801 --> 00:29:22,974
मला स्टोके एक्सप्लोरीची गरज आहे पण ते आहेत
सर्वत्र विकले गेले,

475
00:29:23,262 --> 00:29:24,479
तर इथे प्रयत्न करूया.

476
00:29:24,763 --> 00:29:26,686
मी इथे थांबणार आहे.

477
00:29:26,974 --> 00:29:28,066
का?

478
00:29:28,350 --> 00:29:30,023
कारण मला बघायचे नाही
आणखी कोणत्याही बाळाच्या गोष्टींवर.

479
00:29:30,310 --> 00:29:32,187
बाबा, रुथ साथ देत नाहीये
माझी गर्भधारणा.

480
00:29:32,479 --> 00:29:33,196
तू गरोदरही नाहीस.

481
00:29:33,480 --> 00:29:35,824
पहा?

482
00:29:38,443 --> 00:29:39,660
अरे काय प्रकरण आहे
तुझ्याबरोबर?

483
00:29:39,945 --> 00:29:40,946
तू पोरगा होणार आहेस?

484
00:29:41,238 --> 00:29:42,535
आपण दहा मिनिटे घालवू शकत नाही
तुझ्या बहिणीबरोबर?

485
00:29:42,823 --> 00:29:43,449
दहा मिनिटे?

486
00:29:43,740 --> 00:29:44,992
ठीक आहे, मी आत जाईन.

487
00:29:45,284 --> 00:29:47,207
बरं, चल, जाऊया.

488
00:29:47,494 --> 00:29:49,792
ख्रिस्त.

489
00:29:55,627 --> 00:29:57,504
मी धूळ म्हणत आहे की कदाचित तू आहेस,
तुला माहीत आहे,

490
00:29:57,796 --> 00:30:00,015
बंदूक थोडी टाकत आहे.

491
00:30:00,299 --> 00:30:01,801
मला माफ करा, मी धूळ खात आहे

492
00:30:02,092 --> 00:30:03,014
नावाची छोटीशी गोष्ट
"पूर्व नियोजन".

493
00:30:03,302 --> 00:30:05,225
यशस्वी लोक हेच करतात.

494
00:30:05,512 --> 00:30:06,934
कारण मी गरोदर राहणार आहे.

495
00:30:07,222 --> 00:30:08,314
लवकरच.

496
00:30:08,598 --> 00:30:11,397
आणि जेव्हा मी गरोदर राहते,
मी कठीण गरोदर राहणार आहे.

497
00:30:15,022 --> 00:30:16,774
अरेरे, अंदाज काय?

498
00:30:17,065 --> 00:30:18,533
माझ्या घराजवळचे किराणा दुकान
फक्त लोकांना कामावर ठेवते

499
00:30:18,817 --> 00:30:21,240
डाउन्स सिंड्रोम सह
आता किराणा सामान आणण्यासाठी,

500
00:30:21,528 --> 00:30:24,281
आणि मी सारखे होतो
"तो माझ्या मोठ्या बहिणीचा डॉब आहे".

501
00:30:24,573 --> 00:30:29,329
अरे देवा, कदाचित माझी मोठी बहीण
अर्धा उतार आहे.

502
00:30:29,619 --> 00:30:32,714
ते स्पष्ट होईल
तुम्ही इतके पराभूत का आहात.

503
00:30:32,998 --> 00:30:34,875
मी पराभूत नाही, ठीक आहे?

504
00:30:35,167 --> 00:30:35,542
मी-

505
00:30:35,834 --> 00:30:36,630
यावर एक नजर टाका.

506
00:30:36,918 --> 00:30:41,014
काय? रुथ, तू काय आहेस?

507
00:30:41,298 --> 00:30:43,266
मी गरोदर आहे.

508
00:30:43,550 --> 00:30:45,473
काय?

509
00:30:45,761 --> 00:30:47,354
मी गरोदर आहे.

510
00:30:47,637 --> 00:30:48,263
काय बोलताय?

511
00:30:48,555 --> 00:30:49,932
याचा अर्थ काय?

512
00:30:50,223 --> 00:30:51,315
जुळ्या मुलांसह.

513
00:30:51,600 --> 00:30:53,227
एक मुलगी आणि एक मुलगा.

514
00:30:53,518 --> 00:30:54,815
तू गच्च भरली आहेस.

515
00:30:55,103 --> 00:30:56,696
अहो पुन्हा.

516
00:30:56,980 --> 00:30:58,778
मुलगा, तू हुशार होतास
तुम्ही केले तेव्हा एक्सप्लोर करा

517
00:30:59,066 --> 00:31:00,283
कारण आम्ही पूर्णपणे आहोत
विकले गेले

518
00:31:00,567 --> 00:31:03,320
आणि आम्हाला आणखी काही मिळत नाही
दोन महिन्यांसाठी.

519
00:31:03,612 --> 00:31:05,455
आता हे आजोबा आहेत का?

520
00:31:07,991 --> 00:31:09,993
तुम्ही खूप उत्साहित असाल.

521
00:31:22,172 --> 00:31:24,766
तर अं...

522
00:31:25,050 --> 00:31:25,972
आम्ही या माणसाला ओळखतो का?

523
00:31:26,259 --> 00:31:27,977
साहजिकच तो मद्यपी होता
वन-नाईट स्टँड.

524
00:31:28,261 --> 00:31:32,141
अहो, अहो. या.

525
00:31:32,432 --> 00:31:34,275
तो डॉक्टर आहे.

526
00:31:34,559 --> 00:31:35,230
हं?

527
00:31:35,519 --> 00:31:36,270
[हसतो]

528
00:31:36,561 --> 00:31:37,938
कोणताही मार्ग नाही.

529
00:31:43,235 --> 00:31:44,487
आम्ही प्रेमात आहोत.

530
00:31:44,778 --> 00:31:47,076
आणि तो खूप उत्साही आहे
बाळांबद्दल.

531
00:31:51,451 --> 00:31:53,328
छान.

532
00:31:53,620 --> 00:31:55,998
तू का दाखवत नाहीस
जर ते जुळे असतील तर?

533
00:32:00,210 --> 00:32:01,177
मला माहित आहे, ठीक आहे?

534
00:32:01,461 --> 00:32:02,428
मी धूळ ते ठेवण्यासाठी आहे
पुरेशी लांब

535
00:32:02,712 --> 00:32:04,339
ते स्मग लुक पुसण्यासाठी
हिलरीच्या चेहऱ्यावरून.

536
00:32:04,631 --> 00:32:05,348
अहो!

537
00:32:05,632 --> 00:32:07,225
त्याला स्पर्श करू नका.

538
00:32:07,509 --> 00:32:10,353
तुमचे मणीदार डडिंग मिळवा
माझ्याकडे डोळे लावा.

539
00:32:10,637 --> 00:32:13,356
[भुंकणे]

540
00:32:20,439 --> 00:32:24,819
अरे हो, सुमारे चार महिने.

541
00:32:25,110 --> 00:32:27,158
मला माहीत आहे.

542
00:32:32,242 --> 00:32:33,084
धम्माल.

543
00:32:33,368 --> 00:32:35,120
पेड्रो, हे तुझे आहे
शेवटचा इशारा.

544
00:32:35,412 --> 00:32:36,379
आणि आणखी इयरफोन नाहीत.

545
00:32:36,663 --> 00:32:39,086
मी ब्रिटनी स्पीयर्स ऐकू शकतो
स्टोअर ओलांडून.

546
00:32:39,374 --> 00:32:42,253
ब्रिटनी स्पीयर्स कोणाला आवडत नाहीत?

547
00:32:42,544 --> 00:32:45,639
रूथ, शर्ट आत टकले पाहिजेत.

548
00:32:45,922 --> 00:32:48,175
मग मला लागेल
एक मोठा आकार.

549
00:32:48,467 --> 00:32:49,844
अरे, बरोबर.

550
00:32:50,135 --> 00:32:50,931
होय.

551
00:32:51,219 --> 00:32:53,472
मुला, तू खरोखरच पोप झाला आहेस.

552
00:32:53,763 --> 00:32:55,765
तुम्हाला माहीत आहे, आम्ही ठेवले पाहिजे
वेडा, साखरयुक्त तृणधान्ये

553
00:32:56,057 --> 00:32:58,560
उच्च शेल्फ वर
त्यामुळे मुले त्यांच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाहीत.

554
00:32:58,852 --> 00:33:00,604
मुले त्यांच्यापर्यंत पोहोचतात
मुद्दा आहे.

555
00:33:00,896 --> 00:33:06,949
[लाउड स्पीकर]
व्यवस्थापक, तीन वर अधिलिखित.

556
00:33:07,235 --> 00:33:11,160
माफ करा.

557
00:33:30,592 --> 00:33:34,062
मला तुझे छोटेसे रहस्य माहित आहे.

558
00:33:34,346 --> 00:33:35,222
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

559
00:33:35,514 --> 00:33:37,642
तुमचा ओव्हन, ती रिकामी आहे.

560
00:33:37,933 --> 00:33:39,731
काय?

561
00:33:40,018 --> 00:33:41,611
अंबाडा नाही.

562
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
ठीक आहे, तुम्ही लोको आहात.

563
00:33:43,730 --> 00:33:46,950
माझ्या देशात
मी डॉक्टर होतो.

564
00:33:47,234 --> 00:33:49,532
मी एक बनावट ओव्हन सांगू शकतो
जेव्हा मी एक पाहतो.

565
00:33:49,819 --> 00:33:52,368
तू मला सांगत आहेस की तू
डॉक्टर आहेत का?

566
00:33:52,656 --> 00:33:54,329
ठीक आहे, मला वाटते
तेव्हा तुम्ही थोडे गंजलेले आहात

567
00:33:54,616 --> 00:33:57,460
कारण मी पूर्णपणे गरोदर आहे.

568
00:34:01,331 --> 00:34:02,878
ठीक आहे.

569
00:34:04,376 --> 00:34:06,845
[हाफ]

570
00:34:07,128 --> 00:34:10,553
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही
धुळीने ते केले.

571
00:34:10,840 --> 00:34:13,218
कृपया कोणालाही सांगू नका.

572
00:34:13,510 --> 00:34:16,935
ठीक आहे, मी नाही याची खात्री करा
काढून टाका

573
00:34:17,222 --> 00:34:19,816
आणि तुमचे रहस्य सुरक्षित आहे
माझ्यासोबत

574
00:34:20,100 --> 00:34:22,694
तू मला ब्लॅकमेल करत आहेस
आत्ता?

575
00:34:22,978 --> 00:34:25,151
सी, मी तुला ब्लॅकमेल करत आहे.

576
00:34:25,438 --> 00:34:29,238
मला आधार देण्यासाठी पाच मुले आहेत.

577
00:34:29,526 --> 00:34:30,027
ठीक आहे, पहा.

578
00:34:30,318 --> 00:34:31,695
संपूर्ण गोष्ट मूर्ख आहे.

579
00:34:31,987 --> 00:34:34,786
हे मजेदार आणि सर्वकाही होते,
पण आता संपले आहे, म्हणून...

580
00:34:35,073 --> 00:34:37,667
ज्याला पाहिजे ते सांगा
मी अजिबात देत नाही.

581
00:34:47,335 --> 00:34:49,303
मी माझ्या वडिलांना शोधत आहे.

582
00:34:49,588 --> 00:34:51,966
वॉल्टर हक्सले?

583
00:34:52,257 --> 00:34:55,261
बरोबर आहे.

584
00:34:55,552 --> 00:34:57,179
अरे देवा.

585
00:34:57,470 --> 00:34:59,518
त्यांना हृदयविकाराचा झटका आला होता.

586
00:35:03,184 --> 00:35:03,980
इकडे ये प्रिये.

587
00:35:04,269 --> 00:35:06,067
एक सेकंदासाठी माफ करा.

588
00:35:06,354 --> 00:35:06,900
मला माफ करा, काय?

589
00:35:07,188 --> 00:35:08,940
धूळ आम्हाला एका सेकंदासाठी माफ करा.

590
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
मी बैलासारखा बलवान आहे.

591
00:35:20,744 --> 00:35:23,338
मुलींनो, डॉक्टर सांगतात ठेवा
किमान ताण,

592
00:35:23,622 --> 00:35:25,841
पण तो घरी जाऊ शकतो
जेव्हा तो तयार असतो.

593
00:35:26,124 --> 00:35:27,250
थांबा, संधी नाही.

594
00:35:27,542 --> 00:35:28,794
मी घरी जात नाही
उद्या पर्यंत

595
00:35:29,085 --> 00:35:31,133
कारण तू मला वचन दिलेस
स्पंज बाथ.

596
00:35:31,421 --> 00:35:33,139
बाबा, हे घृणास्पद आहे.

597
00:35:33,423 --> 00:35:36,302
ते घृणास्पद नाही.

598
00:35:36,593 --> 00:35:38,186
आणि तुम्ही काळजी करू नका
माझ्यावर लाथ मारल्याबद्दल

599
00:35:38,470 --> 00:35:41,440
कारण मी कुठेही जात नाही
मी माझ्या नातवंडांना पाहेपर्यंत.

600
00:35:41,723 --> 00:35:44,317
हाय, मी डॉ. गॅलाघर आहे.

601
00:35:44,601 --> 00:35:45,193
वॉल्टर.

602
00:35:45,477 --> 00:35:46,023
<i>हे-</i>

603
00:35:46,311 --> 00:35:47,563
आपल्यासाठी येथे एक द्रुत अद्यतन.

604
00:35:47,854 --> 00:35:49,481
एक मिनिट थांबा, नाही
तू तो माणूस आहेस-

605
00:35:49,773 --> 00:35:51,650
अरे, नाही, त्याला धूळ दिसते...
एक प्रकारचा देखावा-

606
00:35:51,941 --> 00:35:52,817
अरे, हाय.

607
00:35:53,109 --> 00:35:55,703
मी माझे आयफोन केस सोडले का?
तुमच्या काउंटरवर?

608
00:35:55,987 --> 00:35:56,488
मला खात्री होती की मी-

609
00:35:56,780 --> 00:35:57,246
अरे हो.

610
00:35:57,530 --> 00:35:58,076
आपण केले.

611
00:35:58,365 --> 00:35:59,082
कारण मला पृष्ठ मिळाले आणि-

612
00:35:59,366 --> 00:36:00,083
ओह शिट!

613
00:36:00,367 --> 00:36:01,664
तुम्ही खरंच डॉक्टर आहात का??

614
00:36:01,951 --> 00:36:03,919
अरे देवा, तू तो माणूस आहेस!

615
00:36:04,204 --> 00:36:05,456
तू माणूस आहेस.

616
00:36:05,747 --> 00:36:07,090
तू माणूस आहेस!

617
00:36:07,374 --> 00:36:08,500
हे चांगले आहे.

618
00:36:08,792 --> 00:36:11,136
म्हणजे, मला वाटलं की तू उतरवशील
जंगलात धावणे,

619
00:36:11,419 --> 00:36:12,136
तुला माहीत आहे का?

620
00:36:12,420 --> 00:36:13,922
नाही, मी साधारणपणे पूर्ण करतो
माझ्या फेऱ्या

621
00:36:14,214 --> 00:36:16,467
बरं, तू समजूतदार माणूस आहेस.

622
00:36:16,758 --> 00:36:17,884
धूळ माझे डोब करत आहे, सर.

623
00:36:18,176 --> 00:36:19,268
त्याबद्दल बोलताना,
सर्व चांगली बातमी.

624
00:36:19,552 --> 00:36:20,519
मला वाटते की आम्ही तुम्हाला बाहेर काढू शकतो
येथून खूप लवकर.

625
00:36:20,804 --> 00:36:21,726
अरे हो, तेही.

626
00:36:22,013 --> 00:36:22,889
बरोबर.

627
00:36:23,181 --> 00:36:25,275
ठीक आहे प्रत्येकजण, मला वाटते
की डॉ. टेड, अरे...

628
00:36:25,558 --> 00:36:29,813
म्हणजे टेड खूप व्यस्त आहे
त्याच्या इतर रुग्णांसह जे आहेत-

629
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
बरं, मी एक रुग्ण आहे.

630
00:36:32,899 --> 00:36:38,622
आणि मला सांगायचे आहे की मुलगा,
मला तुझा अभिमान आहे.

631
00:36:38,905 --> 00:36:40,703
म्हणजे, एल टोरो.

632
00:36:40,990 --> 00:36:41,616
तुम्हाला माहीत आहे का?

633
00:36:41,908 --> 00:36:43,205
जुळे, तुम्हाला माहिती आहे
मी काय म्हणतोय?

634
00:36:43,493 --> 00:36:48,670
जुळे... जुळे... शून्य,
समोर पाच सह.

635
00:36:48,957 --> 00:36:49,799
आठवतंय?

636
00:36:50,083 --> 00:36:50,925
तो तुमचा नंबर होता
किराणा सामानासाठी?

637
00:36:51,209 --> 00:36:51,755
बरोबर.

638
00:36:52,043 --> 00:36:52,760
असो, अशा प्रकारे आमची भेट झाली.

639
00:36:53,044 --> 00:36:56,139
<i>त्याबद्दल आमच्यासाठी अभिनंदन
त्यामुळे जांभई.!</i>

640
00:36:56,423 --> 00:36:58,221
ठीक आहे, सर्वांचा निरोप घ्या
डॉ. टेड यांना.

641
00:36:58,508 --> 00:37:00,351
अहो, डॉ टेड.

642
00:37:00,635 --> 00:37:03,013
पुढच्या आठवड्यात एका रात्रीची धूळ
ये, तुला माहीत आहे,

643
00:37:03,304 --> 00:37:05,147
आपण बसून बोलू,
आम्ही एक पेय घेऊ.

644
00:37:05,432 --> 00:37:06,308
ठीक आहे.

645
00:37:06,599 --> 00:37:08,272
रफ़ू, तो प्रत्यक्षात आला आहे
त्या रात्री फेऱ्या.

646
00:37:08,560 --> 00:37:09,777
ठीक आहे, मी तुला भेटेन
नंतर दुकानात?

647
00:37:10,061 --> 00:37:10,732
नाही.

648
00:37:11,020 --> 00:37:13,364
ठीक आहे, एक वाईट शस्त्रक्रिया करा,
टेड.

649
00:37:13,648 --> 00:37:15,776
टेडी बेअर.

650
00:37:22,741 --> 00:37:24,459
तुम्ही अजून कुणाला सांगितलंय का?

651
00:37:27,078 --> 00:37:28,375
पहा. मला गरोदर राहण्याची गरज आहे
आणखी थोडा वेळ,

652
00:37:28,663 --> 00:37:31,257
मला भीती वाटते की माझे बाबा जाणार आहेत
तुटलेल्या हृदयाने मरणे,

653
00:37:31,541 --> 00:37:33,635
अक्षरशः

654
00:37:33,918 --> 00:37:37,388
कृपया ठेवाल का
माझे रहस्य?

655
00:37:37,672 --> 00:37:38,594
ठीक आहे, पहा.

656
00:37:38,882 --> 00:37:42,352
तू माझी पाठ खाजवतोस,
मी तुझी पाठ खाजवीन.

657
00:37:42,635 --> 00:37:46,765
माफ करा तुमची पोहोच,
नक्कीच, काही हरकत नाही.

658
00:37:47,056 --> 00:37:47,852
रुथ.

659
00:37:48,141 --> 00:37:49,688
मी तुमच्याशी बोलू शकतो का?
माझ्या कार्यालयात?

660
00:37:49,976 --> 00:37:50,852
का?

661
00:37:51,144 --> 00:37:53,442
यास फक्त एक मिनिट लागावे.

662
00:38:01,112 --> 00:38:03,365
तर.

663
00:38:03,656 --> 00:38:05,078
बाळं अजून लाथ मारत आहेत का?

664
00:38:05,366 --> 00:38:06,367
सोर्टा.

665
00:38:06,659 --> 00:38:07,285
हे आश्चर्यकारक आहे.

666
00:38:07,577 --> 00:38:08,453
मी ते वाचले.

667
00:38:08,745 --> 00:38:11,043
चार महिने, ते सुमारे
जेव्हा ते सुरू होते.

668
00:38:13,917 --> 00:38:15,544
बाबा उत्साहात असावेत.

669
00:38:15,835 --> 00:38:18,304
अरे हो, तो आधीच संदर्भ देत आहे
स्वतःला "दादा" म्हणून.

670
00:38:18,588 --> 00:38:19,009
अरे, नाही, नाही.

671
00:38:19,297 --> 00:38:21,140
मला बाळांचे बाबा म्हणायचे होते.

672
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
अरे, बरोबर.

673
00:38:22,717 --> 00:38:25,186
होय, तो आहे.

674
00:38:25,470 --> 00:38:28,019
तो डॉक्टर आहे, त्यामुळे त्याला खूप काही माहीत आहे
बाळांबद्दल.

675
00:38:28,306 --> 00:38:29,273
तुमचा प्रियकर बालरोगतज्ञ आहे.

676
00:38:29,557 --> 00:38:31,355
हृदयरोगतज्ज्ञ.

677
00:38:31,643 --> 00:38:37,070
व्वा.

678
00:38:37,357 --> 00:38:40,611
मी तुमच्याशी बोलू शकतो का?
आत्मविश्वासाने?

679
00:38:40,902 --> 00:38:43,200
माझ्याकडे तीन लोक होते
या आठवड्यात सोडा.

680
00:38:43,488 --> 00:38:47,789
का काही कल्पना?

681
00:38:48,076 --> 00:38:51,421
मी मोकळेपणाने बोलू शकतो का?

682
00:38:51,704 --> 00:38:55,334
ते तुम्हाला कॉल करत आहेत
"डॅनी डिक्टेटर".

683
00:38:55,625 --> 00:38:58,925
आह.

684
00:38:59,212 --> 00:39:00,714
मी तुमच्या प्रामाणिकपणाचे कौतुक करतो.

685
00:39:01,005 --> 00:39:03,258
तो एक समस्या नाही.

686
00:39:03,550 --> 00:39:05,518
विक्री कमी आहे,
ग्राहक निघून जात आहेत

687
00:39:05,802 --> 00:39:08,897
सर्वकाही असूनही
नवीन आणि स्वस्त आहे.

688
00:39:09,180 --> 00:39:11,899
ते वरच्या मजल्यावर आनंदी नाहीत.

689
00:39:12,183 --> 00:39:13,480
मला वाटतं की, ग्राहक फुशारकी मारतात

690
00:39:13,768 --> 00:39:15,566
एक चिडखोर वृद्ध सह
माणूस जेव्हा ते खरेदी करतात.

691
00:39:15,854 --> 00:39:17,197
हे अपटाउन नाही.

692
00:39:17,480 --> 00:39:18,948
लोकांना हवे असते, जसे,
एक अतिपरिचित भावना

693
00:39:19,232 --> 00:39:20,779
त्यांच्या खरेदी अनुभवासाठी.

694
00:39:21,067 --> 00:39:22,319
त्यामुळे कॉर्पोरेट कडा मऊ?

695
00:39:22,610 --> 00:39:24,908
नक्की.

696
00:39:25,196 --> 00:39:26,197
कदाचित मी Mariah च्या ठेवले पाहिजे
सॉकर झेंडे

697
00:39:26,489 --> 00:39:27,581
भिंतीवर बॅक अप?

698
00:39:27,866 --> 00:39:29,584
खूप छान कल्पना आहे.

699
00:39:29,868 --> 00:39:31,620
[दणका]

700
00:39:31,911 --> 00:39:33,083
स्त्रीचा आवाज : अरे देवा, मी आहे
हे ठिकाण पाहणार आहे

701
00:39:33,371 --> 00:39:36,295
आयुष्याच्या एक इंच आत,
अरे देवा.

702
00:39:36,583 --> 00:39:40,008
अरे चांगुलपणा, अरे मॅडम,
तू ठीक आहेस ना?

703
00:39:40,295 --> 00:39:41,171
तू ठीक आहेस ना?

704
00:39:41,462 --> 00:39:42,054
आम्ही येथे आहोत, ठीक आहे.

705
00:39:42,338 --> 00:39:43,590
पेड्रो?

706
00:39:43,882 --> 00:39:45,225
सी, सेनर?

707
00:39:45,508 --> 00:39:47,385
कुठे आहे "सावधगिरी,
ओला मजला" चिन्ह?

708
00:39:47,677 --> 00:39:49,270
येथे, सोपे.

709
00:39:49,554 --> 00:39:50,396
ठीक आहे.

710
00:39:50,680 --> 00:39:52,682
तेच, तेच होतं
तुमची शेवटची संधी.

711
00:39:52,974 --> 00:39:54,521
अरे, अं...

712
00:39:54,809 --> 00:39:56,732
तो मी होतो.

713
00:39:57,020 --> 00:39:58,397
काय?

714
00:39:58,688 --> 00:39:59,905
हो...

715
00:40:00,189 --> 00:40:02,658
मीच विसरलो होतो
साइन आउट करण्यासाठी.

716
00:40:02,942 --> 00:40:08,699
माफ करा, मला धूळ चारली आहे
गर्भवती मेंदू.

717
00:40:08,990 --> 00:40:10,162
बरं, ते...

718
00:40:10,450 --> 00:40:12,578
काहीही तुटलेले नाही.

719
00:40:12,869 --> 00:40:14,837
तू मला धूळ का काढत नाहीस
माझ्या कारला

720
00:40:15,121 --> 00:40:16,293
आणि मग आम्ही त्याला सम म्हणू.

721
00:40:16,581 --> 00:40:18,424
ठीक आहे, तिकडे सहजतेने घ्या.

722
00:40:20,001 --> 00:40:21,218
[घसा साफ करतो]

723
00:40:23,671 --> 00:40:24,923
मी माफी मागतो.

724
00:40:27,091 --> 00:40:29,594
म्हणून तू मला भेट देत आहेस
प्रमाणपत्र, बरोबर?

725
00:40:29,886 --> 00:40:31,513
मी तुला माफ करतो.

726
00:40:36,100 --> 00:40:39,024
ठीक आहे, लिबी खात आहे
एक टरबूज,

727
00:40:39,312 --> 00:40:43,362
आणि पोर्च वर,
स्विंग वर...

728
00:40:43,650 --> 00:40:46,620
तिचे दात घासणे,
चांगला डोब

729
00:40:46,903 --> 00:40:47,244
आणि...

730
00:40:47,528 --> 00:40:48,199
[हसतो]

731
00:40:48,488 --> 00:40:49,956
तेव्हा तिने प्रयत्न केला
माझी टाच

732
00:40:50,239 --> 00:40:51,206
तेही योग्य नाही.

733
00:40:51,491 --> 00:40:53,084
का?

734
00:40:53,368 --> 00:40:55,712
कारण ते खूप गोंडस आहे?

735
00:40:55,995 --> 00:40:57,963
ओह.

736
00:40:58,247 --> 00:41:00,124
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक भेट आहे.

737
00:41:00,416 --> 00:41:01,008
आपण करू?

738
00:41:01,292 --> 00:41:02,509
हं.

739
00:41:02,794 --> 00:41:07,049
नाही! तुम्ही ते खाऊ शकत नाही, साखर
गर्भामध्ये ADD होऊ शकते.

740
00:41:07,340 --> 00:41:07,841
हे मधाने बनवले आहे.

741
00:41:08,132 --> 00:41:08,883
मध म्हणजे साखर.

742
00:41:09,175 --> 00:41:10,097
पण ते नैसर्गिक आहे.

743
00:41:10,385 --> 00:41:12,353
तसेच कोकेन आहे.

744
00:41:12,637 --> 00:41:15,060
मी तुमची नोंदणी केली
एक Lamaze वर्ग.

745
00:41:15,348 --> 00:41:16,895
त्याला "आपले शोधणे" असे म्हणतात
फुलांची शक्ती"

746
00:41:17,183 --> 00:41:18,605
आणि ते आश्चर्यकारक आहे.

747
00:41:18,893 --> 00:41:19,894
खूप आश्चर्यकारक.

748
00:41:20,186 --> 00:41:22,689
फुलांची प्रतिमा खरोखर
माझे गर्भाशय उघडले.

749
00:41:22,981 --> 00:41:25,484
माझी योनी एक फुलणारी ऑर्किड आहे.

750
00:41:25,775 --> 00:41:28,449
मला माझ्या योनीचा विचार करायला आवडतो
जास्त पिकलेले पीच म्हणून.

751
00:41:28,736 --> 00:41:32,161
मी या वर्गाला माझ्या शेवटचे श्रेय देतो
जन्म पूर्णपणे वेदनारहित.

752
00:41:32,448 --> 00:41:34,667
आणि श्री एपिड्युरल.

753
00:41:34,951 --> 00:41:37,704
औषधे नाहीत.

754
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
आम्ही बाळांना जन्म देत आहोत
काळाच्या सुरुवातीपासून.

755
00:41:40,790 --> 00:41:42,963
आम्ही ते करण्यासाठी बांधले आहे.

756
00:41:43,251 --> 00:41:45,720
शिवाय, मला माझे बाळ नको आहे
या जगात येत आहे

757
00:41:46,004 --> 00:41:47,472
तिच्या लवड्यातून दगड मारला.

758
00:41:47,755 --> 00:41:51,055
जोपर्यंत माझा संबंध आहे,
हा बाल शोषणाचा एक प्रकार आहे.

759
00:41:51,342 --> 00:41:52,889
असा माझा अंदाज आहे.

760
00:41:53,177 --> 00:41:56,351
मला खरंच भावनोत्कटता आली
मॅडिसनच्या जन्मादरम्यान.

761
00:41:56,639 --> 00:41:58,312
ठीक आहे, ते गरम आहे.

762
00:41:58,599 --> 00:42:00,943
मित्रांनो, आपण पूर्णपणे केले पाहिजे
शुक्रवारी रात्री सर्व बाहेर जातात,

763
00:42:01,227 --> 00:42:02,023
ते जगा.

764
00:42:02,311 --> 00:42:03,779
CeCe Peniston येत आहे
पुनरागमन दौरा,

765
00:42:04,063 --> 00:42:04,734
आपण सर्वांनी जायला हवे!

766
00:42:05,023 --> 00:42:07,367
अरे देवा, होय, ते!

767
00:42:07,650 --> 00:42:09,823
<i>मी</i> शेवटी, ते आहे
माझ्यासोबत घडले, <i>मी</i>

768
00:42:10,111 --> 00:42:11,738
<i>मी</i> अगदी समोर
माझा चेहरा मी

769
00:42:12,030 --> 00:42:15,500
<i>मी</i> आणि मी धूळ करू शकत नाही
लपवा... मी

770
00:42:18,619 --> 00:42:21,793
मी बहुधा पास होईन.

771
00:42:22,081 --> 00:42:24,459
होय, माझ्या मुलांकडे आहे
पोहण्याचे धडे.

772
00:42:35,720 --> 00:42:37,097
<i>हे-</i>

773
00:42:37,388 --> 00:42:39,891
आत जा.

774
00:42:40,183 --> 00:42:41,935
मग हे आश्चर्य काय आहे?

775
00:42:42,226 --> 00:42:47,323
बरं, सर्व प्रथम आपण जात आहोत
या डॉ. टेड फेलोला उचलण्यासाठी.

776
00:42:47,607 --> 00:42:48,324
तो कुठे राहतो?

777
00:42:48,608 --> 00:42:50,827
हे काहीतरी आहे
त्याला पहावे लागेल.

778
00:42:51,110 --> 00:42:51,781
तो शहराबाहेर आहे.

779
00:42:52,070 --> 00:42:52,946
तरीही?

780
00:42:53,237 --> 00:42:54,489
काय, त्याला ऑफिस मिळाले आहे
क्लीव्हलँड मध्ये?

781
00:42:54,781 --> 00:42:55,657
म्हणजे, ते चांगले नाही.

782
00:42:55,948 --> 00:42:57,291
अजिबात चांगले नाही.

783
00:42:57,575 --> 00:42:59,418
मी तुझ्यासाठी बुक केले
एक 3D अल्ट्रासाऊंड.

784
00:42:59,702 --> 00:43:00,203
काय?!

785
00:43:00,495 --> 00:43:03,419
ती एक समस्या आहे का?

786
00:43:03,706 --> 00:43:05,504
नाही.

787
00:43:09,045 --> 00:43:10,922
मला लघवी करावी लागेल.

788
00:43:23,267 --> 00:43:24,894
अहो, ती रुथ आहे.

789
00:43:31,692 --> 00:43:32,568
desus

790
00:43:32,860 --> 00:43:33,952
वाटलं आपण मध्ये पडलो.

791
00:43:34,237 --> 00:43:35,534
तुम्हाला 20 मिनिटे गेली आहेत.

792
00:43:35,822 --> 00:43:37,950
तुम्ही इथे झोपू शकता.

793
00:43:38,241 --> 00:43:42,917
अरे, खरच,
अशी धूळ.

794
00:43:43,204 --> 00:43:44,751
ठीक आहे.

795
00:44:03,808 --> 00:44:06,027
थांब, अं...

796
00:44:06,310 --> 00:44:08,529
तुम्हाला खात्री आहे की हे सुरक्षित आहे?

797
00:44:08,813 --> 00:44:10,531
होय.

798
00:44:10,815 --> 00:44:12,067
आणि हे, अं...

799
00:44:12,358 --> 00:44:13,701
ही प्रक्रिया
मंजूर केले आहे

800
00:44:13,985 --> 00:44:17,831
बालरोग वैद्यकीय द्वारे
असोसिएशन?

801
00:44:18,114 --> 00:44:19,457
होय.

802
00:44:19,740 --> 00:44:21,993
मी अं...

803
00:44:22,285 --> 00:44:23,753
त्यावरील साहित्य पहा?

804
00:44:24,036 --> 00:44:25,583
[फोन व्हायब्रेट होतो]

805
00:44:25,872 --> 00:44:28,170
माफ करा.

806
00:44:28,457 --> 00:44:30,710
नमस्कार?

807
00:44:31,002 --> 00:44:35,098
माझ्याकडे मेक्सिकन चुलत भाऊ अथवा बहीण नाही.

808
00:44:35,381 --> 00:44:37,304
एक मिनिट माफ करा.

809
00:44:50,563 --> 00:44:51,906
नमस्कार, नमस्कार.

810
00:44:52,190 --> 00:44:55,490
मी डॉ. पेड्रो आहे.

811
00:44:55,776 --> 00:45:00,532
दुसरी बाई,
तिला उम मिळाला...

812
00:45:00,823 --> 00:45:02,450
स्त्रीचा कालावधी.

813
00:45:02,742 --> 00:45:05,291
तर डॉ पेड्रो करणार आहेत
अल्ट्रासाऊंड

814
00:45:05,578 --> 00:45:10,084
मला ते अल्ट्रासाऊंड माहित नव्हते
तंत्रज्ञ डॉक्टर होते.

815
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
अरे हो.

816
00:45:11,792 --> 00:45:14,090
ठीक आहे, मागे वळा, वळा
मागे, आपण हे पाहू शकत नाही.

817
00:45:14,378 --> 00:45:14,844
का?

818
00:45:15,129 --> 00:45:16,346
का?

819
00:45:16,631 --> 00:45:17,848
का?

820
00:45:18,132 --> 00:45:20,555
का?

821
00:45:20,843 --> 00:45:22,595
कारण माझ्या संस्कृतीत,

822
00:45:22,887 --> 00:45:27,438
गर्भाशय सर्वात जास्त आहे
स्त्रीचा पवित्र भाग,

823
00:45:27,725 --> 00:45:30,023
फक्त पाहण्यासाठी
तिच्या नवऱ्याने

824
00:45:30,311 --> 00:45:33,781
आणि वैद्यकीय व्यावसायिक
जसे डॉ. पेड्रो.

825
00:45:34,065 --> 00:45:36,033
व्वा, हे खरे आहे, हं?

826
00:45:36,317 --> 00:45:37,364
मी कॅनकुनला गेलो आहे.

827
00:45:37,652 --> 00:45:39,495
असे वाटत नाही
बरेच काही पवित्र आहे.

828
00:45:39,779 --> 00:45:42,532
ठीक आहे, आता वळा, वळा,
आणि डोकावून पाहणे नाही

829
00:45:42,823 --> 00:45:47,829
किंवा अल्ट्रासाऊंड संपले आहे
आणि परतावा मिळणार नाही.

830
00:45:48,120 --> 00:45:51,124
ठीक आहे.

831
00:45:51,415 --> 00:45:52,917
तुम्ही अजून सुरुवात केली आहे का?

832
00:45:53,209 --> 00:45:54,677
होय.

833
00:45:54,961 --> 00:45:56,053
ओहो...

834
00:45:56,337 --> 00:45:59,716
दोन गोंडस मुली.

835
00:46:00,007 --> 00:46:00,678
मुली?

836
00:46:00,967 --> 00:46:02,594
ओल्सेन जुळ्या मुलांप्रमाणेच गोंडस.

837
00:46:02,885 --> 00:46:04,307
आह, मला संभोग.

838
00:46:04,595 --> 00:46:05,061
क्षमस्व.

839
00:46:05,346 --> 00:46:06,598
अरे, नाही, थांबा.

840
00:46:06,889 --> 00:46:10,985
मला थोडी डहाळी दिसते
आणि दोन लहान बेरी.

841
00:46:11,269 --> 00:46:12,395
ते खूप गोंडस आहेत.

842
00:46:12,687 --> 00:46:14,234
ते पॅटी-केक खेळत आहेत
एकत्र

843
00:46:14,522 --> 00:46:15,819
मला हे बघावे लागेल.

844
00:46:16,107 --> 00:46:17,233
थांबा, थांबा, थांबा!

845
00:46:17,525 --> 00:46:18,947
मला व्यवस्थापक मिळत आहे.

846
00:46:19,235 --> 00:46:22,455
अरे, ठीक आहे.

847
00:46:22,738 --> 00:46:26,834
तुम्हाला हे बघायला आवडेल
मी प्रिंट केलेले अल्ट्रासाऊंड फोटो?

848
00:46:27,118 --> 00:46:29,086
मला वाटतं, हो.

849
00:46:29,370 --> 00:46:30,997
धन्यवाद.

850
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
व्वा.

851
00:46:42,842 --> 00:46:48,099
आपल्या कुशल पुल-ऑफला.

852
00:46:48,389 --> 00:46:50,232
कुठे मिळाले
अल्ट्रासाऊंड फोटो?

853
00:46:50,516 --> 00:46:51,358
इंटरनेटवरून.

854
00:46:51,642 --> 00:46:53,770
ते ब्रॅड होते
आणि अँजेलिनाची जुळी मुले.

855
00:46:56,689 --> 00:46:58,236
आश्चर्यकारक.

856
00:47:02,069 --> 00:47:03,946
अँड्रिया,

857
00:47:04,238 --> 00:47:06,161
तू तुझ्या भावांना गप्प ठेव.

858
00:47:06,449 --> 00:47:08,998
हे स्वीडिश मीटबॉल
एसेस आहेत, मारिया.

859
00:47:09,285 --> 00:47:11,287
मला वाटले की आपण जेवत आहोत
टॅको किंवा काहीतरी.

860
00:47:11,579 --> 00:47:12,705
मारियाला स्वयंपाक करायला आवडते.

861
00:47:12,997 --> 00:47:14,294
सर्व काही-

862
00:47:14,582 --> 00:47:17,461
आपण तिचा बोर्स्ट वापरून पहा.

863
00:47:17,752 --> 00:47:20,221
ते किती अंतरावर असावे
असणे?

864
00:47:20,504 --> 00:47:21,505
अरेरे...

865
00:47:21,797 --> 00:47:23,720
मला माहीत नाही, सहा महिने?

866
00:47:24,008 --> 00:47:27,763
तुमचे पोट लहान दिसते
आणि ढेकूळ.

867
00:47:28,054 --> 00:47:31,684
मी बनावट लुई व्हिटन शिवायचे
मेक्सिको मध्ये पिशव्या.

868
00:47:31,974 --> 00:47:32,896
आपले पोट काढा.

869
00:47:33,184 --> 00:47:34,811
मी तुमच्यासाठी ते फिट करीन.

870
00:47:35,102 --> 00:47:36,024
खरंच?

871
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
तू माझ्या पतीला मदत कर
त्याचा डोब ठेवा.

872
00:47:39,523 --> 00:47:42,447
मी तुला मदत करीन.

873
00:47:42,735 --> 00:47:45,033
बनावट लुई व्हिटॉन पिशव्या
सुंदर होते.

874
00:47:45,321 --> 00:47:47,119
मी तुम्हाला एक मिळवून देईन.

875
00:47:47,406 --> 00:47:49,204
गोड.

876
00:48:02,671 --> 00:48:03,638
झेंडे चांगले दिसतात.

877
00:48:03,923 --> 00:48:05,721
होय, ते करतात.

878
00:48:06,008 --> 00:48:06,884
यांचं काय चाललंय?

879
00:48:07,176 --> 00:48:09,178
त्यांची मुदत पुढील महिन्यात संपत आहे.

880
00:48:09,470 --> 00:48:11,347
एकतर आम्ही त्यांना खाली चिन्हांकित करतो
किंवा त्यांना फेकणे.

881
00:48:11,639 --> 00:48:12,356
ओह.

882
00:48:12,640 --> 00:48:13,732
शिट, तुम्हाला माहिती आहे
आपण काय करावे?

883
00:48:14,016 --> 00:48:16,485
आम्ही असू शकतो, जसे,
जातीय अन्न थीम आठवडे.

884
00:48:16,769 --> 00:48:19,113
आजूबाजूला पाककृती ठेवा
त्या फलकांवर.

885
00:48:19,397 --> 00:48:21,525
होय, घटकांसह
जे आम्ही स्टोअरमध्ये विकतो.

886
00:48:21,816 --> 00:48:22,817
होय, हे असू शकते
मेक्सिकन आठवडा,

887
00:48:23,109 --> 00:48:24,702
आम्ही या बीन्स हलवू शकतो
ते कालबाह्य होण्यापूर्वी.

888
00:48:24,985 --> 00:48:27,329
ताजे साल्सा जे आत आहे
त्याच्यावर असलेली डेली बाहेर पडली आहे.

889
00:48:27,613 --> 00:48:30,617
कर्मचारी अगदी सोम्ब्रेरो घालू शकतात.

890
00:48:30,908 --> 00:48:36,130
कदाचित नाही वगळता
शेवटची गोष्ट.

891
00:48:36,414 --> 00:48:39,293
पासून कोणीतरी आहे
मुख्य कार्यालय येत आहे

892
00:48:39,583 --> 00:48:41,210
उद्या स्टोअरला भेट देण्यासाठी,

893
00:48:41,502 --> 00:48:43,049
मला वाटते तुम्ही तिथे असावे.

894
00:48:43,337 --> 00:48:44,839
गंभीरपणे?

895
00:48:47,758 --> 00:48:50,227
ठीक आहे.

896
00:48:50,511 --> 00:48:52,479
मी तिथे असावे अशी त्याची इच्छा आहे
मोठ्या विग सह.

897
00:48:52,763 --> 00:48:54,891
तो म्हणाला की त्याला वाटते की माझ्याकडे आहे
व्यवसायासाठी प्रमुख.

898
00:48:55,182 --> 00:48:57,901
छान.

899
00:48:58,185 --> 00:49:03,407
तुम्हाला खात्री आहे की तो चुकत नव्हता
तू दुसऱ्यासाठी?

900
00:49:03,691 --> 00:49:07,821
मिस सेन्सिटिव्ह, हा विनोद आहे.

901
00:49:08,112 --> 00:49:10,331
तू अजूनही शाकाहारी आहेस?

902
00:49:10,614 --> 00:49:11,115
काय?

903
00:49:11,407 --> 00:49:13,501
जसे... मुले.

904
00:49:13,784 --> 00:49:15,081
त्यांना मांसाची गरज आहे.

905
00:49:15,369 --> 00:49:19,044
त्यांना स्नायू तयार करण्यासाठी मांस आवश्यक आहे,
आक्रमक वृत्ती बाळगणे,

906
00:49:19,331 --> 00:49:19,877
तुम्हाला माहीत आहे.

907
00:49:20,166 --> 00:49:21,668
बरोबर.

908
00:49:21,959 --> 00:49:25,589
असो, अं, तो एक प्रकारचा आहे
एक मोठी गोष्ट.

909
00:49:25,880 --> 00:49:29,726
होय, मला असे म्हणायचे आहे
खरोखर चांगले वाटते.

910
00:49:30,009 --> 00:49:33,354
तर काय म्हणता
तू आज रात्री वरच्या मजल्यावर खा

911
00:49:33,637 --> 00:49:35,685
आणि मी तुला तळून काढतो
एक छान मोठा स्टीक.

912
00:49:38,976 --> 00:49:39,898
छान वाटतंय बाबा.

913
00:49:40,186 --> 00:49:42,609
मस्त.

914
00:49:42,897 --> 00:49:44,149
तर हे आहे.

915
00:49:44,440 --> 00:49:45,191
व्वा.

916
00:49:45,483 --> 00:49:46,609
क्षमस्व, असा नियम आहे

917
00:49:46,901 --> 00:49:48,494
जेव्हा तुम्ही गरोदर असता तेव्हा तुमच्याकडे असते
विदूषकासारखे कपडे घालणे.

918
00:49:48,777 --> 00:49:49,699
नाही, छान आहे.

919
00:49:49,987 --> 00:49:50,704
धन्यवाद.

920
00:49:50,988 --> 00:49:51,910
नाही, धन्यवाद.

921
00:49:52,198 --> 00:49:52,790
कदाचित हे कपडे तर
माझ्या कपाटाच्या बाहेर आहेत

922
00:49:53,073 --> 00:49:54,040
मी ते घालणे बंद करेन.

923
00:49:54,325 --> 00:49:58,831
[फोन व्हायब्रेट होतो]

924
00:49:59,121 --> 00:49:59,838
नमस्कार?

925
00:50:00,122 --> 00:50:00,873
अहो, डॅनी आहे.

926
00:50:01,165 --> 00:50:02,838
एक युक्ती आहे का
फ्यूज बॉक्सला?

927
00:50:03,125 --> 00:50:04,672
अरे हो, तुला गरज आहे
ते खोदणे.

928
00:50:04,960 --> 00:50:07,088
मी ते खोदत आहे आणि
ते उघडत नाही.

929
00:50:07,379 --> 00:50:10,849
ठीक आहे, तो एक प्रकारचा आहे
डिगल आणि शेक आणि एक...

930
00:50:11,133 --> 00:50:12,555
मी आत येईन.

931
00:50:12,843 --> 00:50:14,095
मला जावे लागेल, इमर्जन्सी काम करा.

932
00:50:14,386 --> 00:50:15,729
पण तुमचा नाश्ता संपवा.

933
00:50:16,013 --> 00:50:20,564
रुथ, थांब.

934
00:50:20,851 --> 00:50:23,195
मला CeCe ची तिकिटे मिळाली.

935
00:50:23,479 --> 00:50:25,106
अप्रतिम!

936
00:50:25,397 --> 00:50:26,023
धन्यवाद.

937
00:50:26,315 --> 00:50:28,818
तुमचे स्वागत आहे.

938
00:50:29,109 --> 00:50:29,530
मी खूप उत्साहित आहे!

939
00:50:29,818 --> 00:50:31,286
मी पण.

940
00:50:31,570 --> 00:50:36,417
[ठोकत आहे]

941
00:50:36,700 --> 00:50:40,295
अरे, तू माझी मस्करी करतोस का?

942
00:50:40,579 --> 00:50:42,297
तुम्ही फ्यूज कसा उडवलात?

943
00:50:42,581 --> 00:50:48,384
माझ्याकडे दिवे आणि संगीत होते...

944
00:50:48,671 --> 00:50:49,797
काय?

945
00:50:50,089 --> 00:50:51,966
त्याची गरज आहे... काहीही नाही.

946
00:50:52,258 --> 00:50:55,011
[हसतो]

947
00:50:57,096 --> 00:50:57,597
हे केल्याबद्दल धन्यवाद.

948
00:50:57,888 --> 00:51:00,482
होय, काही हरकत नाही.

949
00:51:00,766 --> 00:51:02,439
अरे, नाही, नाही, नाही!

950
00:51:02,726 --> 00:51:04,603
फ्रीजर्स!

951
00:51:04,895 --> 00:51:07,023
संभोग, मी एक मूर्ख आहे.

952
00:51:07,314 --> 00:51:09,612
मुख्य कार्यालय येथे मिळते
सकाळी 7 वाजता.

953
00:51:09,900 --> 00:51:11,447
चिल. आम्ही ते साफ करू.

954
00:51:11,735 --> 00:51:12,782
आपण करू शकत नाही. तू गरोदर आहेस.

955
00:51:13,070 --> 00:51:13,912
होय, परंतु अक्षम नाही.

956
00:51:14,196 --> 00:51:15,869
चला mops घेऊ.

957
00:51:16,156 --> 00:51:16,782
हं?

958
00:51:17,074 --> 00:51:18,041
हं. चला ही गोष्ट करूया.

959
00:51:20,202 --> 00:51:21,454
अग.

960
00:51:21,745 --> 00:51:26,745
[देश संगीत]
एन.आय

961
00:51:36,010 --> 00:51:38,513
ठीक आहे, कृपया ऐकू का?
इतर कशासाठी?

962
00:51:38,804 --> 00:51:40,602
स्वत: ला बाहेर काढा.

963
00:51:51,108 --> 00:51:54,703
तुमच्याकडे CeCe Peniston आहे
तुमच्या iPod मध्ये?

964
00:51:54,987 --> 00:51:56,409
काय?

965
00:51:56,697 --> 00:52:00,292
ते माझे नाही.

966
00:52:00,576 --> 00:52:10,338
[CeCe Peniston चे "शेवटी"]
एन.आय

967
00:52:10,628 --> 00:52:16,306
[CeCe Peniston चे "शेवटी"]
एन.आय

968
00:52:16,592 --> 00:52:18,970
<i>मी</i> शेवटी, ते घडले
मला, डी

969
00:52:19,261 --> 00:52:20,888
<i>मी</i> अगदी समोर
माझा चेहरा... मी

970
00:52:21,180 --> 00:52:24,935
अरेरे, त्याला माहित आहे
सर्व शब्द!

971
00:52:25,225 --> 00:52:26,192
हे आवडते!

972
00:52:26,477 --> 00:52:27,319
<i>मी</i> मिस्टर राईट भेटत आहे, <i>मी</i>

973
00:52:27,603 --> 00:52:28,900
<i>मी माझ्या स्वप्नांचा माणूस आहे, मी</i>

974
00:52:29,188 --> 00:52:30,405
<i>मी</i> जो मला दाखवतो
खरे प्रेम, डी

975
00:52:30,689 --> 00:52:31,941
<i>मी</i> किमान असे दिसते. <i>मी</i>

976
00:52:32,232 --> 00:52:35,327
<i>मी</i> तपकिरी कोको त्वचेसह
आणि कुरळे काळे केस, आय

977
00:52:35,611 --> 00:52:37,284
<i>मी</i> हा धूळ आहे
तो माझ्याकडे पाहतो, <i>मी</i>

978
00:52:37,571 --> 00:52:39,994
<i>मी</i> ती प्रेमळ नजर. <i>मी</i>

979
00:52:40,282 --> 00:52:43,286
[एकत्र] डी" शेवटी,
तुम्ही सोबत आला आहात, डी

980
00:52:43,577 --> 00:52:44,954
तुम्हाला जसे वाटते तसे <i>मी</i>
माझ्याबद्दल... डी

981
00:52:45,245 --> 00:52:47,464
तुम्हाला ते आवडते! आवडते!!!!

982
00:52:47,748 --> 00:52:49,466
लबाड!

983
00:52:49,750 --> 00:52:59,512
[CeCe Peniston चे "शेवटी"
एन.आय

984
00:52:59,802 --> 00:53:04,802
[CeCe Peniston चे "शेवटी"
एन.आय

985
00:53:13,148 --> 00:53:17,324
शिट, ते इथे असणार आहेत
कोणताही सेकंद.

986
00:53:17,611 --> 00:53:22,287
काळजी करू नका,
ते अत्यंत फ्लफी आहे.

987
00:53:22,574 --> 00:53:24,042
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला कदाचित पाहिजे
आता तुझ्या माणसाला बोलवा,

988
00:53:24,326 --> 00:53:25,794
त्याला तुला उचलायला घे
दौरा नंतर.

989
00:53:26,078 --> 00:53:26,954
अरे, तो करू शकत नाही,

990
00:53:27,246 --> 00:53:30,341
त्याच्या फुफ्फुसाचे ऑपरेशन झाले आहे
आज सकाळी.

991
00:53:30,624 --> 00:53:32,092
अरे, ते असलेच पाहिजे
एक अवघड शस्त्रक्रिया.

992
00:53:32,376 --> 00:53:37,303
विशेषतः विचारात
तो हार्ट सर्जन आहे.

993
00:53:37,589 --> 00:53:40,308
मी पराभूत आहे.

994
00:53:40,592 --> 00:53:43,766
<i>डॅनी-ओ.</i>

995
00:53:44,054 --> 00:53:45,897
अरे, तुला माहित आहे काय,
मला माफ करा.

996
00:53:46,181 --> 00:53:47,478
तो माझा काही व्यवसाय नाही.

997
00:53:47,766 --> 00:53:49,518
लिंडा, हाय.

998
00:53:49,810 --> 00:53:51,107
अहो. ठीक आहे.

999
00:53:51,395 --> 00:53:53,397
मला माहित नव्हते की ते तू आहेस
कोण येत होते.

1000
00:53:53,689 --> 00:53:54,690
अरे, ही रुथ हक्सली आहे.

1001
00:53:54,982 --> 00:53:57,326
ती खरोखर मौल्यवान सदस्य आहे
नवीन दुकानात.

1002
00:53:57,609 --> 00:53:59,111
हाय. हे तुझे पहिले आहे?

1003
00:53:59,403 --> 00:54:00,370
अरे हो.

1004
00:54:00,654 --> 00:54:02,406
तू आणि तुझा नवरा
खूप उत्साही असणे आवश्यक आहे.

1005
00:54:02,698 --> 00:54:04,416
अरे, मी लग्न केलेले नाही.

1006
00:54:04,700 --> 00:54:08,330
अरेरे, मला वाटते की आम्हाला आवश्यक आहे
मूल्यांवर काही काम

1007
00:54:08,620 --> 00:54:12,170
या व्हॅल्यू किंगवर, आम्ही नाही का?

1008
00:54:12,458 --> 00:54:16,258
अरे, रुथला काय म्हणायचे आहे
म्हणजे तिचे अजून लग्न झालेले नाही.

1009
00:54:16,545 --> 00:54:19,799
आमचे लग्न ठरले आहे
पुढील महिन्यासाठी.

1010
00:54:20,090 --> 00:54:21,933
अरे, मला याची कल्पना नव्हती-

1011
00:54:22,217 --> 00:54:23,093
होय, आम्ही दोघे खूप उत्साही आहोत.

1012
00:54:23,385 --> 00:54:25,308
विचारल्याबद्दल धन्यवाद.

1013
00:54:25,596 --> 00:54:27,598
आपण डेलीमध्ये सुरुवात करू का?

1014
00:54:33,896 --> 00:54:36,240
चित्रकारांनी का नाही केले
हे पकडू?

1015
00:54:36,523 --> 00:54:38,821
मला ते मोहक वाटले.

1016
00:54:52,039 --> 00:54:54,918
मला फळ ठेवायचे आहे
घरगुती लोकांसाठी निवड.

1017
00:54:55,209 --> 00:54:57,337
दुकानात जाणार असेल तर
जेनेरिक वस्ती शैली,

1018
00:54:57,628 --> 00:54:59,175
लोक धूळ जातील
सुपरस्टोअरला.

1019
00:54:59,463 --> 00:55:02,057
मला माफ करा, ते काय आहे?

1020
00:55:02,341 --> 00:55:03,888
अरे, मी धूळ आहे म्हणत लोक आहेत
कारण लागेल

1021
00:55:04,176 --> 00:55:05,644
इथे यायचे, बरोबर?

1022
00:55:05,928 --> 00:55:07,180
ते मारिओला आले
कारण ते वेगळे होते.

1023
00:55:07,471 --> 00:55:10,099
होय, तो देखील एक पैशाचा निचरा होता,
त्यामुळे त्याची विक्री झाली.

1024
00:55:10,390 --> 00:55:11,391
[किंचाळणे]

1025
00:55:11,683 --> 00:55:12,400
ठीक आहे, ठीक आहे!

1026
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
मग आपण नक्की मिळवू
काहीही नाही!

1027
00:55:14,728 --> 00:55:15,695
आपण चोखणे!

1028
00:55:15,979 --> 00:55:17,697
मला आईस्क्रीम पाहिजे.

1029
00:55:17,981 --> 00:55:19,574
लोक असे का करतात?

1030
00:55:19,858 --> 00:55:21,701
हे बाल-विघटन-गर्भपात-
- मिशन हलवा.

1031
00:55:21,985 --> 00:55:25,580
सर्व वेळ घडते.

1032
00:55:25,864 --> 00:55:28,834
खरं तर, तुम्हाला माहिती आहे,

1033
00:55:29,117 --> 00:55:33,588
जर काही प्रकार होता
येथे लहान मुलांचे खेळण्याचे ठिकाण,

1034
00:55:33,872 --> 00:55:36,091
पालकांना थोडे मिळाले तर
snotty नाक पासून खंडित

1035
00:55:36,375 --> 00:55:38,252
आणि एल्मो इंप्रेशन
ते खरेदी करत असताना,

1036
00:55:38,544 --> 00:55:43,220
ते लोकांना कारण देऊ शकते
येथे येण्यासाठी.

1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,305
ठीक आहे, माझ्या मित्रांनो
पूर्णपणे येथे येईल

1038
00:55:45,592 --> 00:55:47,219
अशा काहीतरी साठी.

1039
00:55:47,511 --> 00:55:50,515
तुम्हाला माहीत आहे, मार्ग की लोक
IKEA येथे फर्निचर खरेदीसाठी जा

1040
00:55:50,806 --> 00:55:52,058
नाही कारण तू
एक खराब बुकशेल्फ आवश्यक आहे

1041
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
जे तुम्हाला जमवायचे आहे
स्वतःला

1042
00:55:53,642 --> 00:55:55,110
स्वीडिश निर्देशांसह,

1043
00:55:55,394 --> 00:56:00,025
पण बॉलरूम असल्यामुळे
आणि एक डॉलर हॉट डॉग.

1044
00:56:00,315 --> 00:56:01,567
अनुभव विकून टाका.

1045
00:56:01,859 --> 00:56:04,453
उत्पादने नाहीत.

1046
00:56:04,736 --> 00:56:08,491
ते वाईट नाही.

1047
00:56:08,782 --> 00:56:11,877
ठीक आहे, बाय.

1048
00:56:20,919 --> 00:56:21,761
या.

1049
00:56:22,045 --> 00:56:23,592
मी तुला घरी एक राइड देत आहे.

1050
00:56:26,842 --> 00:56:28,219
मी कधीच अंदाज केला नसता
तू इतका बंडखोर होतास

1051
00:56:28,510 --> 00:56:29,853
जेव्हा मी तुला पहिल्यांदा भेटलो.

1052
00:56:30,137 --> 00:56:32,185
मी नाही, साधारणपणे.

1053
00:56:32,472 --> 00:56:34,725
मी कधीच अंदाज केला नसता
तू खूप हुशार पँट आहेस.

1054
00:56:35,017 --> 00:56:36,894
माझा अंदाज आहे की त्या दगडी माणसाने तुम्हाला आनंद दिला आहे
तुमच्या चेक आउट काउंटरवर टेप केले

1055
00:56:37,185 --> 00:56:38,152
मला सुगंध दूर फेकून दिले.

1056
00:56:38,437 --> 00:56:39,939
शट अप.

1057
00:56:40,230 --> 00:56:41,982
मला माफ करा मी तुम्हाला कमी लेखले.

1058
00:56:42,274 --> 00:56:44,117
underachieving क्रमवारी आहे
माझ्या विशेषतेचे.

1059
00:56:44,401 --> 00:56:45,994
मी इथे आहे.

1060
00:56:52,409 --> 00:56:53,080
धन्यवाद.

1061
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
अरे, थांबा.

1062
00:56:54,661 --> 00:56:56,379
हे एक मोठे पाऊल आहे.

1063
00:57:03,503 --> 00:57:05,676
व्वा, हे काही आहे
गंभीर सेवा.

1064
00:57:05,964 --> 00:57:07,682
तुम्ही मला घरी एक राइड देऊ शकता
आपण इच्छित असल्यास दररोज.

1065
00:57:07,966 --> 00:57:09,468
मला सन्मानित केले जाईल.

1066
00:57:09,760 --> 00:57:11,262
मी गंमत करत होतो.

1067
00:57:11,553 --> 00:57:13,100
हं.

1068
00:57:13,388 --> 00:57:14,355
मला आज मजा आली.

1069
00:57:14,640 --> 00:57:15,857
मी पण.

1070
00:57:16,141 --> 00:57:19,361
ते किती रागावले ते लक्षात ठेवा
बाई मी अविवाहित आहे का?

1071
00:57:19,645 --> 00:57:26,324
ती स्त्री मूर्ख आहे.

1072
00:57:26,610 --> 00:57:30,035
बरं, हा मी आहे.

1073
00:57:30,322 --> 00:57:30,993
धन्यवाद.

1074
00:57:31,281 --> 00:57:32,783
हं.

1075
00:57:33,075 --> 00:57:33,576
उद्या भेटू?

1076
00:57:33,867 --> 00:57:37,588
हं.

1077
00:57:37,871 --> 00:57:40,294
घरी धूळ मिळत आहे का?

1078
00:57:40,582 --> 00:57:41,549
तू इथे का आला आहेस?

1079
00:57:41,833 --> 00:57:43,631
मी बाबांना भेटायला घेऊन गेलो.

1080
00:57:45,379 --> 00:57:46,050
अहो रुथ, नाही.

1081
00:57:46,338 --> 00:57:47,760
कॉफी नाही.

1082
00:57:51,176 --> 00:57:54,180
[फोन व्हायब्रेट होतो]

1083
00:57:54,471 --> 00:57:57,475
सात पौंड, चार औंस?

1084
00:57:57,766 --> 00:58:02,067
अरे शिट,
शॅननला तिचे बाळ होते!

1085
00:58:02,354 --> 00:58:03,571
अरे, हाडकुळा?

1086
00:58:03,855 --> 00:58:05,277
हे तिच्यासाठी चांगले आहे.

1087
00:58:05,565 --> 00:58:06,157
मी बाहेर आहे.

1088
00:58:06,441 --> 00:58:07,943
धूळ खेळ समाप्त.

1089
00:58:08,235 --> 00:58:10,784
अहो रुथी, काळजी करू नकोस
तुमचा कचरा उचलण्याबद्दल,

1090
00:58:11,071 --> 00:58:12,197
मी ते ठीक करेन?

1091
00:58:12,489 --> 00:58:13,240
बाबा!

1092
00:58:13,532 --> 00:58:15,330
तुम्ही घेत असाल
सोपे आहे.

1093
00:58:15,617 --> 00:58:19,838
मी मॅरेथॉन धावत नाही,
मी कचरा उचलतो.

1094
00:58:20,122 --> 00:58:20,998
ते कुठून आले?

1095
00:58:21,289 --> 00:58:22,916
पहा? आपण पैसे द्यावे
अधिक लक्ष.

1096
00:58:23,208 --> 00:58:32,970
[बाळ रडत आहे]

1097
00:58:33,260 --> 00:58:41,486
[बाळ रडत आहे]

1098
00:58:41,768 --> 00:58:45,989
तर, सर्वकाही त्यानुसार चालते
तुमच्या जन्म योजनेसाठी?

1099
00:58:46,273 --> 00:58:48,241
मम्म.

1100
00:58:48,525 --> 00:58:50,778
40 तास श्रम
आणि औषधे नाहीत?

1101
00:58:51,069 --> 00:58:55,040
तुम्ही सुपर ह्युमन असले पाहिजे.

1102
00:58:55,323 --> 00:58:56,700
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही तसे केले नाही
ड्रग्स घ्या, शान?

1103
00:58:56,992 --> 00:59:00,997
कारण तुझे डोळे दिसतात
थोडं ओथंबलेले.

1104
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
होय, कदाचित ते आहे
तुमच्या शर्टमुळे.

1105
00:59:04,916 --> 00:59:06,042
तू ते का घातले आहेस
येथे?

1106
00:59:06,334 --> 00:59:07,756
मला चक्कर येतेय.

1107
00:59:08,045 --> 00:59:08,921
हलवा!

1108
00:59:09,212 --> 00:59:10,179
क्षमस्व.

1109
00:59:10,464 --> 00:59:11,966
desus

1110
00:59:12,257 --> 00:59:14,601
अरे देवा, रुथ, तेच आहे
तुझा प्रियकर?

1111
00:59:14,885 --> 00:59:17,729
अरे देवा.

1112
00:59:18,013 --> 00:59:19,230
अरे नाही.

1113
00:59:19,514 --> 00:59:21,016
काय हरामी!

1114
00:59:21,308 --> 00:59:23,481
विशाल सॉकर बॉलचे डोके.

1115
00:59:25,729 --> 00:59:26,901
तुम्हाला त्याचा सामना करावा लागेल!

1116
00:59:27,189 --> 00:59:27,940
तुम्हाला आहे!

1117
00:59:28,231 --> 00:59:29,323
तुम्ही त्याला फसवणूक करताना पकडले
लाल हाताने!

1118
00:59:29,608 --> 00:59:30,279
तो एक गाढव आहे!

1119
00:59:30,567 --> 00:59:30,988
आम्ही तुमच्यासोबत जाऊ.

1120
00:59:31,276 --> 00:59:32,027
आम्ही तुमचा बॅक अप असू.

1121
00:59:32,319 --> 00:59:33,571
नाही.

1122
00:59:35,906 --> 00:59:38,500
हे खरोखर काहीतरी आहे
मला स्वतःसाठी करावे लागेल.

1123
00:59:50,921 --> 00:59:52,423
गॉडम्मिट, किती वेळा
मला भेट द्यावी लागेल का?

1124
00:59:52,714 --> 00:59:54,307
हे विचित्र हॉस्पिटल?

1125
01:00:00,305 --> 01:00:03,058
[शांतपणे] जर तुम्ही
पुन्हा प्रयत्न करा आणि दूर जा ...

1126
01:00:03,350 --> 01:00:05,569
तुमचा विचार करण्याची पद्धत मला आवडते.

1127
01:00:05,852 --> 01:00:09,026
[घसा साफ करतो]

1128
01:00:09,314 --> 01:00:10,156
आपण.

1129
01:00:10,440 --> 01:00:11,817
पुन्हा.

1130
01:00:12,109 --> 01:00:14,862
आम्ही तुम्हाला मदत करू शकतो
काहीतरी सह?

1131
01:00:15,153 --> 01:00:15,904
त्याला नरक द्या, रुथ!

1132
01:00:16,196 --> 01:00:17,698
हं!

1133
01:00:23,578 --> 01:00:26,297
करू शकता... तू...

1134
01:00:26,581 --> 01:00:27,628
सांग...

1135
01:00:27,916 --> 01:00:28,633
मी...

1136
01:00:28,917 --> 01:00:30,043
ती काय बोलत आहे ते मला ऐकू येत नाही.

1137
01:00:30,335 --> 01:00:32,838
होय, पण असे दिसते
ती खरोखर त्याला देत आहे.

1138
01:00:33,130 --> 01:00:34,052
कुठे...

1139
01:00:34,339 --> 01:00:35,591
द...

1140
01:00:35,882 --> 01:00:38,226
बाथरूम... आहे?

1141
01:00:39,761 --> 01:00:41,104
याबद्दल आगाऊ क्षमस्व.

1142
01:00:43,140 --> 01:00:44,733
संपले!

1143
01:00:47,060 --> 01:00:48,437
अरे देवा.

1144
01:00:48,728 --> 01:00:51,277
तू मला फसवत आहेस
गर्भवती महिलेसोबत?!

1145
01:00:51,565 --> 01:00:52,908
नाही!

1146
01:00:53,191 --> 01:00:54,067
संभोग!

1147
01:00:54,359 --> 01:00:54,780
देसस

1148
01:00:55,068 --> 01:00:55,819
शिट!

1149
01:00:56,111 --> 01:00:57,784
लाज!

1150
01:00:58,071 --> 01:01:00,449
शाआमे!

1151
01:01:02,159 --> 01:01:02,534
अहो, थांबा!

1152
01:01:02,826 --> 01:01:03,668
धरा!

1153
01:01:11,334 --> 01:01:13,177
desus ख्रिस्त!

1154
01:01:13,461 --> 01:01:14,553
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1155
01:01:14,838 --> 01:01:15,885
मला जे पाहिजे ते.

1156
01:01:16,173 --> 01:01:17,049
बाबांचे घर आहे.

1157
01:01:17,340 --> 01:01:22,141
टेडचा टूथब्रश कुठे आहे?

1158
01:01:22,429 --> 01:01:23,271
टेड आणि माझे ब्रेकअप झाले.

1159
01:01:23,555 --> 01:01:26,024
अगं, तू केलंस का?

1160
01:01:26,308 --> 01:01:27,901
तुमची बासीनेट कुठे आहे?

1161
01:01:28,185 --> 01:01:28,686
टेबल बदलायचे?

1162
01:01:28,977 --> 01:01:29,694
बाळ स्विंग?

1163
01:01:29,978 --> 01:01:30,900
ते अजून नाहीत.

1164
01:01:31,188 --> 01:01:32,155
रोपवाटिका कुठे चालली आहे
जाण्यासाठी?

1165
01:01:32,439 --> 01:01:34,942
मी तितके पुढे गेलेलो नाही.

1166
01:01:35,233 --> 01:01:38,203
तुमच्याकडे सर्व काही आहे
तो stroller आहे का?

1167
01:01:38,486 --> 01:01:40,113
हे पूर्ण बकवास आहे!

1168
01:01:40,405 --> 01:01:42,533
30 वर्षे मी आहे
वडिलांना आनंद देणारा,

1169
01:01:42,824 --> 01:01:43,575
सर्वकाही बरोबर करत आहे.

1170
01:01:43,867 --> 01:01:45,744
त्याचा टॅक्स भरण्यात विचित्र!

1171
01:01:46,036 --> 01:01:47,083
टेकडी, शांत हो.

1172
01:01:47,370 --> 01:01:49,589
आणि अचानक तुला स्पर्श झाला
देवाच्या हाताने?

1173
01:01:49,873 --> 01:01:51,671
याला काही अर्थ नाही!

1174
01:01:54,711 --> 01:01:56,213
तुमची पर्स घ्या.

1175
01:01:58,673 --> 01:02:00,425
माझ्या गोष्टींमध्ये स्नूपिंग थांबवा.

1176
01:02:06,306 --> 01:02:08,104
कदाचित घेण्याची वेळ आली आहे
पोट बंद.

1177
01:02:08,391 --> 01:02:10,359
आणि माझ्या वडिलांचा खून?

1178
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
आम्हाला चोरी करावी लागेल
काही नवजात जुळे.

1179
01:02:18,985 --> 01:02:20,202
<i>हे-</i>

1180
01:02:20,487 --> 01:02:21,363
<i>हे-</i>

1181
01:02:21,655 --> 01:02:23,202
त्यामुळे माझ्याकडे काही चांगली बातमी आहे.

1182
01:02:23,490 --> 01:02:25,538
खाद्यपदार्थांची विक्री आठ टक्क्यांनी वाढली आहे.

1183
01:02:25,825 --> 01:02:28,624
आम्ही तुम्हाला सहाय्यक बनवू इच्छितो
स्टोअरचे व्यवस्थापक.

1184
01:02:28,912 --> 01:02:29,959
वास्तविक साठी?

1185
01:02:30,247 --> 01:02:32,875
ता-दा-ता-दा!!!!

1186
01:02:33,166 --> 01:02:37,012
मी ते घेईन.

1187
01:02:37,295 --> 01:02:38,387
अभिनंदन.

1188
01:02:38,672 --> 01:02:41,846
मी तुला बाहेर जेवायला घेऊन जाऊ का?
आज रात्री साजरी करायची?

1189
01:02:42,133 --> 01:02:44,261
अरे, माझी मैत्रीण आणि मी

1190
01:02:44,552 --> 01:02:46,520
प्रत्यक्षात जात आहेत
आज रात्री एक मैफिल.

1191
01:02:46,805 --> 01:02:47,522
अहो, तो एक लांब शॉट होता.

1192
01:02:47,806 --> 01:02:50,400
उद्या.

1193
01:02:50,684 --> 01:02:52,686
झाले.

1194
01:02:57,649 --> 01:02:59,196
नाही.

1195
01:02:59,484 --> 01:03:00,861
अग.

1196
01:03:10,370 --> 01:03:12,372
[दार ठोठावतो]

1197
01:03:12,664 --> 01:03:14,666
अहो!

1198
01:03:14,958 --> 01:03:17,552
तू दुष्ट दिसतोस, देब!

1199
01:03:17,836 --> 01:03:19,008
दुली

1200
01:03:19,296 --> 01:03:20,513
मला माहित नव्हते की तू येत आहेस!

1201
01:03:20,797 --> 01:03:21,844
आईला पेय हवे आहे.

1202
01:03:22,132 --> 01:03:24,851
आणि आम्हाला वाटले की तुमची गरज आहे
अतिरिक्त ब्रेक-अप बॅकअप.

1203
01:03:25,135 --> 01:03:27,888
व्वा, ते वेगळे दिसते
येथे

1204
01:03:28,179 --> 01:03:29,226
[ठोक]

1205
01:03:29,514 --> 01:03:32,017
प्रभूची स्तुती करा,
बँड परत आला आहे.

1206
01:03:32,309 --> 01:03:33,856
(दोन्ही): हाय, ऑफिसर हक्सले.

1207
01:03:34,144 --> 01:03:36,238
हाय.

1208
01:03:36,521 --> 01:03:37,192
तुम्ही लोक वागत आहात
तुम्ही स्वतः?

1209
01:03:37,480 --> 01:03:37,855
नाही.

1210
01:03:38,148 --> 01:03:39,024
अजिबात नाही.

1211
01:03:39,316 --> 01:03:40,363
रुथ.

1212
01:03:40,650 --> 01:03:41,572
हे काय आहे?

1213
01:03:41,860 --> 01:03:44,454
अरे, त्यांनी मला बनवले
सहाय्यक व्यवस्थापक.

1214
01:03:44,738 --> 01:03:45,955
अभिनंदन!

1215
01:03:46,239 --> 01:03:47,161
ते छान आहे!

1216
01:03:47,449 --> 01:03:48,200
हं.

1217
01:03:48,491 --> 01:03:50,459
काय आहे ते मी सांगेन
खरोखर छान.

1218
01:03:50,744 --> 01:03:51,620
ज्या पद्धतीने तुम्ही लोक पाहता.

1219
01:03:51,911 --> 01:03:54,630
म्हणजे, तू सुंदर आहेस,
तुला माहीत आहे... छान.

1220
01:03:54,914 --> 01:03:55,665
ठीक आहे. बाहेर पडा.

1221
01:03:55,957 --> 01:03:56,332
काय?

1222
01:03:56,624 --> 01:03:57,295
बाहेर.

1223
01:03:57,584 --> 01:03:58,176
धन्यवाद.

1224
01:03:58,460 --> 01:04:00,007
बाहेर पडा.

1225
01:04:01,796 --> 01:04:03,173
ठीक आहे.

1226
01:04:03,465 --> 01:04:05,342
माझ्याकडे सर्वात घाण असायची
तुझ्या वडिलांची स्वप्ने.

1227
01:04:05,633 --> 01:04:07,101
बाहेर पडा.

1228
01:04:07,385 --> 01:04:08,682
मला माझे पद्मास बदलावे लागतील.

1229
01:04:08,970 --> 01:04:10,096
थांबा!

1230
01:04:10,388 --> 01:04:12,482
काय?

1231
01:04:12,766 --> 01:04:13,312
ते अस्वस्थ आहे.

1232
01:04:13,600 --> 01:04:14,066
का?

1233
01:04:14,351 --> 01:04:15,147
तो गरम आहे.

1234
01:04:15,435 --> 01:04:17,483
अरे देवा.

1235
01:04:17,771 --> 01:04:19,068
अग.

1236
01:04:19,356 --> 01:04:22,576
लक्षात ठेवा आम्हाला दगडमार व्हायचे
आणि या पलंगावर तासनतास पडून राहा

1237
01:04:22,859 --> 01:04:27,865
खेळत आहे "तुला वाटतं
त्याची सुंता झाली आहे की नाही"?

1238
01:04:28,156 --> 01:04:29,533
तुमच्याकडे असलेले ते तारे आठवतात?

1239
01:04:29,824 --> 01:04:31,167
अरे हो, मी करतो.

1240
01:04:31,451 --> 01:04:32,293
[हाफ]

1241
01:04:32,577 --> 01:04:33,373
नाही!

1242
01:04:33,661 --> 01:04:36,505
होय, पुरुषाचे जननेंद्रिय आहे
नक्षत्र

1243
01:04:45,006 --> 01:04:47,304
कृपया मला सांगा
तण आहे.

1244
01:04:47,592 --> 01:04:48,809
नाही!

1245
01:04:49,094 --> 01:04:50,892
आमच्याकडे CeCe ची तिकिटे आहेत
पेनिस्टन, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी.

1246
01:04:51,179 --> 01:04:52,101
CeCe!

1247
01:04:52,389 --> 01:04:55,518
[जप]
CeCe, CeCe, CeCe...

1248
01:04:55,809 --> 01:04:57,652
आम्ही प्रथम उच्च मिळवू शकतो.

1249
01:05:01,147 --> 01:05:01,773
ठीक आहे, करूया.

1250
01:05:02,065 --> 01:05:04,784
CeCe, CeCe...

1251
01:05:05,068 --> 01:05:07,662
[CeCe कडे धीमा टेम्पो
पेनिस्टनचे "शेवटी"]

1252
01:05:07,946 --> 01:05:09,869
<i>मी</i> शेवटी, तुम्ही
सोबत या, मी

1253
01:05:10,156 --> 01:05:12,534
<i>मी</i> मला तुमच्याबद्दल जसे वाटते <i>मी</i>

1254
01:05:12,826 --> 01:05:16,080
<i>मी</i> धूळ चुकीची असू शकत नाही. <i>मी</i>

1255
01:05:16,371 --> 01:05:19,124
<i>मी</i> जर तुम्हाला फक्त <i>मी</i> माहित असेल

1256
01:05:19,416 --> 01:05:22,010
<i>मी</i> मला तुमच्याबद्दल जसे वाटते, <i>मी</i>

1257
01:05:22,293 --> 01:05:26,093
<i>मी</i> मी त्याचे वर्णन करू शकत नाही. <i>मी</i>

1258
01:05:26,381 --> 01:05:28,304
d क्रमांक d

1259
01:05:28,591 --> 01:05:32,721
<i>मी</i> शेवटी ते घडले
मला डी

1260
01:05:33,012 --> 01:05:35,811
<i>मी</i> अगदी समोर
माझा चेहरा, डी

1261
01:05:36,099 --> 01:05:40,650
<i>मी</i> माझ्या भावना करू शकत नाहीत
त्याचे वर्णन करा. आय

1262
01:05:40,937 --> 01:05:44,487
<i>मी</i> शेवटी ते घडले
मला डी

1263
01:05:44,774 --> 01:05:47,903
<i>मी</i> माझ्या चेहऱ्यासमोर <i>मी</i>

1264
01:05:48,194 --> 01:05:52,290
<i>मी</i> आणि मी धूळ करू शकत नाही
ते लपवा. d

1265
01:05:52,574 --> 01:05:55,327
<i>I</i> शेवटी, त्यात आहे- <i>I</i>

1266
01:05:55,618 --> 01:05:58,167
[उलट्या]

1267
01:06:06,921 --> 01:06:08,514
मला माफ करा.

1268
01:06:08,798 --> 01:06:10,425
त्याची काळजी करू नका.

1269
01:06:10,717 --> 01:06:12,515
तुला माहित आहे किती वेळा
तू माझ्यासाठी हे केलेस?

1270
01:06:18,141 --> 01:06:21,395
मला खरंच विचित्र वाटतंय
आणि मला का माहित नाही.

1271
01:06:21,686 --> 01:06:23,404
कारण तू शांत आहेस.

1272
01:06:23,688 --> 01:06:26,487
अरे देवा, मला वाटतं तू कदाचित
बरोबर असणे

1273
01:06:26,774 --> 01:06:30,244
ठीक आहे, हे चालू आहे
काजू वाटणे,

1274
01:06:30,528 --> 01:06:36,126
पण मी हॅमर आहे आणि
मी घामाघूम आहे, खूप घामाघूम आहे!

1275
01:06:36,409 --> 01:06:38,503
आणि मला उठायचे आहे
चार तासांत

1276
01:06:38,786 --> 01:06:42,757
माझ्या राक्षसाला नेण्यासाठी
शाळेत.

1277
01:06:43,041 --> 01:06:45,510
पण कसे तरी, मला ताजेतवाने वाटते.

1278
01:06:45,793 --> 01:06:47,136
तुला काय म्हणायचे आहे ते मला माहीत आहे.

1279
01:06:47,420 --> 01:06:47,795
चिअर्स.

1280
01:06:48,087 --> 01:06:49,054
चिअर्स.

1281
01:06:49,339 --> 01:06:51,592
पिझ्झा.

1282
01:06:51,883 --> 01:06:54,056
मी तुमच्यावर प्रेम करतो.

1283
01:06:54,344 --> 01:06:56,187
मला पिझ्झा आवडतो.

1284
01:06:58,765 --> 01:07:00,893
अहो, तुम्ही तपासू शकता का?
महिलांमध्ये टीपी सिच?

1285
01:07:01,184 --> 01:07:03,562
अरे, आम्ही बरोबर आहोत
आता, म्हणून आम्ही बाहेर जाणार आहोत.

1286
01:07:03,853 --> 01:07:05,605
ब्रेक तीस साठी नाही,
पण दरम्यान...

1287
01:07:12,362 --> 01:07:15,662
तर, आम्ही अजूनही आज रात्रीसाठी आहोत?

1288
01:07:15,949 --> 01:07:17,292
मम्म.

1289
01:07:17,575 --> 01:07:20,419
चांगले.

1290
01:07:20,703 --> 01:07:22,080
होय.

1291
01:07:37,554 --> 01:07:39,352
[दाराची घंटी]

1292
01:07:39,639 --> 01:07:41,391
संभोग.

1293
01:07:51,401 --> 01:07:56,703
[दार ठोठावतो]

1294
01:07:56,990 --> 01:07:57,661
हाय.

1295
01:07:57,949 --> 01:07:58,700
हाय.

1296
01:07:58,992 --> 01:07:59,663
तू लवकर आहेस.

1297
01:07:59,951 --> 01:08:01,043
होय, माफ करा.

1298
01:08:01,327 --> 01:08:03,204
मला वाटते ते पूर्ण झाले आहे
पुलावर बांधकाम.

1299
01:08:07,208 --> 01:08:09,131
मी आत येऊ का?

1300
01:08:09,419 --> 01:08:12,673
मी अजून तयार नाही.

1301
01:08:12,964 --> 01:08:15,592
तुझे वडील आहेत
खिडकीतून मला पहात आहे.

1302
01:08:15,883 --> 01:08:17,260
ठीक आहे, आत या आणि प्रतीक्षा करा.

1303
01:08:17,552 --> 01:08:18,895
ठीक आहे.

1304
01:08:26,561 --> 01:08:28,359
[हाफ]

1305
01:08:40,700 --> 01:08:41,701
रुथ?

1306
01:08:41,993 --> 01:08:43,540
मी बाथरूममध्ये धूळ आहे.

1307
01:08:58,468 --> 01:09:03,065
अरे, म्हणून मी तुला घेऊन जात आहे
ला टेराझो ला आज रात्री.

1308
01:09:03,348 --> 01:09:04,941
मला धूळ वाटत नाही
मायक्रोवेव्ह कचरा

1309
01:09:05,224 --> 01:09:07,773
तू दुपारच्या जेवणासाठी खा
प्रत्यक्षात पास्ता आहे.

1310
01:09:08,061 --> 01:09:10,689
अहं.

1311
01:09:10,980 --> 01:09:12,402
पहा, मला माहित आहे की मी कदाचित करत नाही
हे सांगायचे आहे,

1312
01:09:12,690 --> 01:09:17,196
पण मी तुमचा प्रचार केला नाही
आपल्या पँटमध्ये येण्यासाठी.

1313
01:09:17,487 --> 01:09:18,409
मस्त.

1314
01:09:18,696 --> 01:09:19,948
आपण ते पात्र आहात.

1315
01:09:20,239 --> 01:09:22,333
मारिओ बरोबर होता, तुम्ही आहात
स्टोअरचे हृदय.

1316
01:09:27,497 --> 01:09:29,420
तू मध्ये सेक्सी दिसत होतीस
आज तुमचा गणवेश.

1317
01:09:29,707 --> 01:09:31,380
असे म्हणणे वाईट आहे का?

1318
01:09:35,338 --> 01:09:37,181
ठीक आहे, माफ करा, ते होते
अयोग्य

1319
01:09:40,426 --> 01:09:41,723
तिथे सर्व काही ठीक आहे का?

1320
01:09:43,805 --> 01:09:44,271
[दार ठोठावतो]

1321
01:09:44,555 --> 01:09:46,649
रुथ?

1322
01:09:48,518 --> 01:09:52,989
अरे, डॅनी, मी जाऊ शकत नाही
रात्रीच्या जेवणासाठी

1323
01:09:53,272 --> 01:09:55,149
काय चाललंय?

1324
01:09:55,441 --> 01:09:56,738
मी धूळ आहे...

1325
01:09:58,903 --> 01:10:01,122
मला फार बरे वाटत नाही.

1326
01:10:01,406 --> 01:10:02,373
ओह.

1327
01:10:02,657 --> 01:10:03,829
ठीक आहे, होय, नक्कीच.

1328
01:10:04,117 --> 01:10:05,243
आपण आत राहू शकतो.

1329
01:10:05,535 --> 01:10:06,707
तुमच्याकडे अदरक रूट आहे का?

1330
01:10:06,994 --> 01:10:08,337
मी चहा बनवतो.

1331
01:10:11,999 --> 01:10:13,501
मला चहा नको.

1332
01:10:13,793 --> 01:10:15,420
आपण धूळ जाऊ शकता?

1333
01:10:15,712 --> 01:10:17,305
कृपया?

1334
01:10:19,298 --> 01:10:20,470
होय, नक्कीच.

1335
01:10:20,758 --> 01:10:22,305
एकदम.

1336
01:10:40,695 --> 01:10:42,789
[ठोकत आहे]

1337
01:10:49,203 --> 01:10:51,171
पोटाला लागते
आता मोठे होण्यासाठी.

1338
01:10:51,456 --> 01:10:52,332
हे सर्व फ्लफी झाले.

1339
01:10:52,623 --> 01:10:53,840
ते चांगले नाही.

1340
01:10:54,125 --> 01:10:55,877
मला आधार तयार करायचा आहे.

1341
01:10:56,169 --> 01:10:58,592
हे कदाचित घेईल
तीन दिवस.

1342
01:10:58,880 --> 01:11:00,097
तीन दिवस?

1343
01:11:00,381 --> 01:11:02,008
मी त्याशिवाय काय करणार आहे
तीन दिवस पोट?

1344
01:11:02,300 --> 01:11:03,677
मला बाळंतपण झाले आहे
उद्या वर्ग.

1345
01:11:08,097 --> 01:11:10,145
एक सेकंद थांबा.

1346
01:11:10,433 --> 01:11:12,231
मला वाटते मला कुठे माहित आहे
आम्हाला आधार मिळू शकतो.

1347
01:11:23,321 --> 01:11:24,493
तेथे.

1348
01:11:24,781 --> 01:11:25,623
हे खूप वेडे आहे.

1349
01:11:25,907 --> 01:11:27,124
मला माहित आहे, ठीक आहे?

1350
01:11:27,408 --> 01:11:29,376
पण थोडा वेळ धूळ आहे
यापुढे चेहरा बंद करा.

1351
01:11:29,660 --> 01:11:30,206
आपण हे करू शकतो का?

1352
01:11:30,495 --> 01:11:33,294
ठीक आहे.

1353
01:11:33,581 --> 01:11:34,833
ठीक आहे, चला जाऊया.

1354
01:11:41,088 --> 01:11:42,180
तू जात नाहीस ना
माझ्यासोबत यायला?

1355
01:11:42,465 --> 01:11:43,967
अजिबात नाही!

1356
01:12:00,691 --> 01:12:06,869
[कुत्रे भुंकणे]

1357
01:12:19,961 --> 01:12:23,010
गंभीरपणे'? डेलो?

1358
01:12:23,297 --> 01:12:24,640
ते टणक आहे, पण फार कठीण नाही.

1359
01:12:24,924 --> 01:12:26,346
तुमच्या कुत्र्याला ते आवडणार नाही.

1360
01:12:26,634 --> 01:12:30,764
आपण एक नवीन पोट करणे आवश्यक आहे
प्रत्येक रात्री किंवा ते ओले होईल.

1361
01:12:33,599 --> 01:12:36,148
मी डॅनीला काय सांगू?

1362
01:12:36,435 --> 01:12:38,437
तू त्याला का सांगत नाहीस
सत्य?

1363
01:12:45,236 --> 01:12:46,533
<i>हे-</i>

1364
01:12:46,821 --> 01:12:47,663
तू ठीक आहेस ना?

1365
01:12:47,947 --> 01:12:48,539
मी? काय?

1366
01:12:48,823 --> 01:12:51,872
हं. मी चांगला आहे.

1367
01:12:52,159 --> 01:12:54,253
अरे, ठीक आहे.

1368
01:12:54,537 --> 01:12:56,039
चांगले.

1369
01:13:00,251 --> 01:13:01,423
लालसा.

1370
01:13:01,711 --> 01:13:05,386
हम्म.

1371
01:13:05,673 --> 01:13:07,050
अहो, अं...

1372
01:13:07,341 --> 01:13:08,513
मला काल रात्रीबद्दल माफ करा.

1373
01:13:08,801 --> 01:13:13,147
नाही, ते आहे...

1374
01:13:13,431 --> 01:13:16,480
तुला हवे होते
पुन्हा शेड्यूल करायचे?

1375
01:13:16,767 --> 01:13:18,690
जरी धूळ एक द्रुत चाव्याव्दारे झडप घालतात
माझ्या शिफ्ट नंतर?

1376
01:13:18,978 --> 01:13:21,777
शिट, मला खरंच प्रसूती झाली आहे
आज रात्री वर्ग.

1377
01:13:22,064 --> 01:13:23,486
आह.

1378
01:13:23,774 --> 01:13:24,149
तुम्हाला काय माहित आहे?

1379
01:13:24,442 --> 01:13:24,908
फक इट.

1380
01:13:25,192 --> 01:13:26,364
मी या आठवड्यात हुकी खेळेन.

1381
01:13:26,652 --> 01:13:27,278
नाही, नाही.

1382
01:13:27,570 --> 01:13:28,947
जावे लागेल
तुमच्या वर्गाला.

1383
01:13:29,238 --> 01:13:30,410
का?

1384
01:13:30,698 --> 01:13:33,497
कारण त्याचा खरोखर परिणाम होऊ शकतो
तुमचा जन्म अनुभव.

1385
01:13:33,784 --> 01:13:36,003
बरोबर.

1386
01:13:36,287 --> 01:13:37,834
काय सांगू.

1387
01:13:38,122 --> 01:13:41,046
मी तुला तुझ्या वर्गात घेईन,
आम्ही नंतर खाऊ.

1388
01:13:41,334 --> 01:13:43,462
प्रामाणिकपणे, वर्ग दयाळू आहे
लंगड्याचे

1389
01:13:43,753 --> 01:13:46,381
रुथ, मला हवे आहे.

1390
01:13:46,672 --> 01:13:48,390
खरंच.

1391
01:13:51,260 --> 01:13:53,763
असे दिसते की आम्ही आहोत
थोडे लवकर.

1392
01:13:54,055 --> 01:13:55,147
चला इथे वाट पाहू.

1393
01:13:55,431 --> 01:13:58,731
मला भीती वाटते
इतर महिला.

1394
01:13:59,018 --> 01:14:00,486
ठीक आहे.

1395
01:14:02,563 --> 01:14:04,440
अहो, चॅम्पियन्सचे डिनर.

1396
01:14:04,732 --> 01:14:06,325
ठीक आहे.

1397
01:14:08,653 --> 01:14:10,997
आपल्या फुलांची शक्ती शोधत आहे.

1398
01:14:11,280 --> 01:14:14,284
माझ्या मित्रांनी माझी नोंदणी केली.

1399
01:14:14,575 --> 01:14:15,167
मी दुकानात भेटलो की?

1400
01:14:15,451 --> 01:14:16,373
मम्म.

1401
01:14:16,661 --> 01:14:17,628
तुम्ही त्यांना कुठून ओळखता?

1402
01:14:17,912 --> 01:14:20,085
हायस्कूल.

1403
01:14:20,373 --> 01:14:22,296
ते छान आहे
तुम्ही सर्व अजूनही घट्ट आहात.

1404
01:14:22,583 --> 01:14:24,005
मम्म.

1405
01:14:24,293 --> 01:14:27,797
मला खात्री नाही की आमच्याकडे किती आहे
यापुढे सामाईक.

1406
01:14:28,089 --> 01:14:29,841
ते सर्व मुलांसह विवाहित आहेत.

1407
01:14:30,132 --> 01:14:31,759
होय, माझे देखील.

1408
01:14:32,051 --> 01:14:33,473
मला ते आवडले, तरी.

1409
01:14:33,761 --> 01:14:35,434
अंकल डॅनी असल्याने.

1410
01:14:35,721 --> 01:14:37,098
एकच गोष्ट आहे...

1411
01:14:37,390 --> 01:14:38,767
काय?

1412
01:14:39,058 --> 01:14:40,605
बरं, भेटणं कठीण आहे
अविवाहित लोक

1413
01:14:40,893 --> 01:14:43,021
चक-ए-चीज येथे.

1414
01:14:43,312 --> 01:14:45,406
आम्ही करणार आहोत असे नाही
क्लब दाबा.

1415
01:14:45,690 --> 01:14:48,239
मी कदाचित.

1416
01:14:48,526 --> 01:14:51,405
ठीक आहे.

1417
01:14:51,696 --> 01:14:52,788
तुम्ही कधी ऑनलाइन डेटिंगचा प्रयत्न केला आहे का?

1418
01:14:53,072 --> 01:14:54,119
अरे हो.

1419
01:14:54,407 --> 01:14:57,001
वरवर पाहता माझा आत्मा जुळतो
बेरोजगार विकृत आहे

1420
01:14:57,284 --> 01:14:58,410
पुढच्या गावातून.

1421
01:14:58,703 --> 01:14:59,920
मजा.

1422
01:15:00,204 --> 01:15:03,674
माझे आहे "मी ओव्हुलेशन करत आहे, करा
तुला माझी अंडी सुपिकता करायची आहेत?

1423
01:15:03,958 --> 01:15:06,211
तसेच, मला तुमचे उत्तर हवे आहे
या तारखेच्या शेवटी."

1424
01:15:06,502 --> 01:15:08,049
धावा!

1425
01:15:08,337 --> 01:15:08,883
नाही, नाही.

1426
01:15:09,171 --> 01:15:10,297
म्हणजे, होय,
मला कळते.

1427
01:15:10,589 --> 01:15:11,806
<i>तो �ck-keck.</i>

1428
01:15:12,091 --> 01:15:16,517
तो धूळ आहे डेटिंगचा प्रकारची आहे
ही तपासणी प्रक्रिया व्हा,

1429
01:15:16,804 --> 01:15:20,650
आणि मला असे वाटते की मी आहे
चेहऱ्यासह धूळ वृषण.

1430
01:15:20,933 --> 01:15:24,483
माझा विरोध आहे असे नाही, आहे
धूळ एक माणूस romance करणे आवश्यक आहे

1431
01:15:24,770 --> 01:15:26,647
थोड्या वेळाने,
तुला माहीत आहे का?

1432
01:15:26,939 --> 01:15:28,486
ते आनंददायक आहे.

1433
01:15:28,774 --> 01:15:33,029
असो, अविवाहित राहणे कठीण आहे
तुमच्या 30 च्या दशकात.

1434
01:15:33,320 --> 01:15:34,867
तो फुंकतो.

1435
01:15:35,156 --> 01:15:36,908
तो पूर्णपणे उडतो.

1436
01:15:37,199 --> 01:15:37,540
[खिडकीवर ठोठावतो]

1437
01:15:44,665 --> 01:15:46,463
तू भेटेपर्यंत थांब
इतर.

1438
01:15:54,216 --> 01:15:57,846
आम्ही सुरू करण्यापूर्वी मला आवडेल
आमच्या नवीन चेहऱ्याचे स्वागत करण्यासाठी

1439
01:15:58,137 --> 01:16:00,139
खोलीत

1440
01:16:03,350 --> 01:16:05,523
अरे, प्रत्येकजण, हा डॅनी आहे.

1441
01:16:05,811 --> 01:16:07,358
हाय.

1442
01:16:07,646 --> 01:16:09,569
हाय, डॅनी.

1443
01:16:09,857 --> 01:16:11,859
तो बाप आहे का?

1444
01:16:12,151 --> 01:16:12,697
अरे, नाही.

1445
01:16:12,985 --> 01:16:14,862
तो...

1446
01:16:15,154 --> 01:16:17,122
मी) 'बॉस?

1447
01:16:17,406 --> 01:16:19,374
छान बॉस.

1448
01:16:24,371 --> 01:16:26,624
आता धूळ बर्फ दाबा
तुमच्या मनगटांपर्यंत

1449
01:16:26,916 --> 01:16:30,261
आणि श्वास घ्या
वेदना

1450
01:16:30,544 --> 01:16:32,842
तेच आहे, बाळा.

1451
01:16:33,130 --> 01:16:41,311
[खोल श्वास]

1452
01:16:41,597 --> 01:16:42,940
तू माझी मस्करी करत आहेस का?

1453
01:16:43,224 --> 01:16:52,406
[खोल श्वास]

1454
01:16:52,691 --> 01:16:54,113
रुथ, माझ्याकडे बघ.

1455
01:16:54,401 --> 01:16:55,744
तुम्ही हे करू शकता.

1456
01:16:56,028 --> 01:16:57,154
तुम्ही योद्धा आहात.

1457
01:16:57,446 --> 01:16:58,618
तू सिंहीण आहेस.

1458
01:16:58,906 --> 01:17:01,250
तुम्ही दोघे खूप समक्रमित आहात.

1459
01:17:01,534 --> 01:17:02,751
अरे, हे चांगले आहे.

1460
01:17:03,035 --> 01:17:05,208
तुम्ही तयार आहात
पुढील चरणासाठी.

1461
01:17:05,496 --> 01:17:09,592
आता एकत्र श्वास घ्या.

1462
01:17:09,875 --> 01:17:17,009
[श्वास घेणे]

1463
01:17:17,299 --> 01:17:18,846
खूप छान.

1464
01:17:19,135 --> 01:17:24,357
[श्वास घेणे]

1465
01:17:24,640 --> 01:17:25,391
तुला यायचे आहे
नंतर माझ्या जागी?

1466
01:17:25,683 --> 01:17:26,684
हं.

1467
01:17:26,976 --> 01:17:28,649
[खोल श्वास]

1468
01:17:43,534 --> 01:17:45,832
अरे देवा, मला तू हवा आहेस
खूप वाईट

1469
01:18:01,051 --> 01:18:02,724
इथून.

1470
01:18:06,098 --> 01:18:07,600
थांबा.

1471
01:18:07,892 --> 01:18:08,267
याप्रमाणे.

1472
01:18:08,559 --> 01:18:10,106
ठीक आहे.

1473
01:18:10,394 --> 01:18:13,238
अरे देवा, हे खूप सेक्सी आहे.

1474
01:18:13,522 --> 01:18:15,195
नाही, नाही, नाही.

1475
01:18:15,482 --> 01:18:16,904
थांबा, थांबा.

1476
01:18:17,193 --> 01:18:18,115
मी हे करू शकत नाही.

1477
01:18:18,402 --> 01:18:18,743
काय?

1478
01:18:19,028 --> 01:18:19,369
मी करू शकत नाही.

1479
01:18:19,653 --> 01:18:20,074
का?

1480
01:18:20,362 --> 01:18:22,785
मी धूळ...

1481
01:18:23,073 --> 01:18:24,916
मला तुझे लिंग नको आहे
बाळांना ठोकण्यासाठी.

1482
01:18:25,201 --> 01:18:27,078
असे होणार नाही, मी वचन देतो.

1483
01:18:27,369 --> 01:18:29,463
नाही, नाही, त्यांचे डोके
बाशिंग होऊ शकते.

1484
01:18:29,747 --> 01:18:30,418
तो इतका मोठा नाही.

1485
01:18:30,706 --> 01:18:31,298
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1486
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
नाही, डॅनी, ते ते पाहू शकत होते.

1487
01:18:32,875 --> 01:18:34,422
त्यांना भयानक स्वप्ने पडू शकतात.

1488
01:18:34,710 --> 01:18:37,714
मी धूळ...

1489
01:18:38,005 --> 01:18:38,380
मी करू शकत नाही.

1490
01:18:38,672 --> 01:18:40,094
ठीक आहे.

1491
01:18:40,382 --> 01:18:41,053
ते ठीक आहे का?

1492
01:18:41,342 --> 01:18:42,639
हं.

1493
01:18:42,927 --> 01:18:44,474
होय, नक्कीच.

1494
01:18:44,762 --> 01:18:45,354
तुला जे हवे आहे ते मला हवे आहे.

1495
01:18:45,638 --> 01:18:47,311
आपण धूळ करू शकलो तर ...

1496
01:18:47,598 --> 01:18:50,101
अरे, नाही, नाही, ते आहे ...

1497
01:18:50,392 --> 01:18:51,234
धन्यवाद

1498
01:18:51,518 --> 01:18:51,939
तुम्हाला खात्री आहे का?

1499
01:18:52,228 --> 01:18:52,945
हं.

1500
01:18:55,272 --> 01:18:58,526
तर ती बेडरूम होती,
स्पष्टपणे

1501
01:18:58,817 --> 01:19:03,368
येथे आमचे स्वयंपाकघर आहे, राहणे आहे
खोली, जेवणाचे खोली, इ.

1502
01:19:03,656 --> 01:19:06,284
हे काय आहे?

1503
01:19:06,575 --> 01:19:07,952
ओह.

1504
01:19:08,244 --> 01:19:13,671
अरे, हे व्हायलाच हवे होते
एक नर्सरी.

1505
01:19:13,958 --> 01:19:17,053
मी ही जागा विकत घेतली
माझ्या पत्नीसोबत... माजी पत्नी,

1506
01:19:17,336 --> 01:19:21,682
हेतूने
एक कुटुंब सुरू करण्यासाठी, पण ...

1507
01:19:21,966 --> 01:19:24,560
पण काय?

1508
01:19:24,843 --> 01:19:26,470
तीन वर्षांच्या प्रयत्नानंतर
अयशस्वी गर्भधारणा करणे,

1509
01:19:26,762 --> 01:19:29,811
मला गर्भनिरोधक गोळ्या सापडल्या
तिच्या पर्स मध्ये.

1510
01:19:30,099 --> 01:19:32,193
तुम्ही काय केले?

1511
01:19:32,476 --> 01:19:34,399
मी तिला घटस्फोट दिला.

1512
01:19:34,687 --> 01:19:36,439
कारण तिला मुलं नको होती?

1513
01:19:36,730 --> 01:19:37,731
नाही.

1514
01:19:38,023 --> 01:19:40,572
कारण तिने मला फसवले.

1515
01:19:43,153 --> 01:19:45,827
रुथ, मला तू आवडतेस.

1516
01:19:46,115 --> 01:19:48,209
भरपूर.

1517
01:19:48,492 --> 01:19:51,587
मला वाटते की आम्ही अभिप्रेत होतो
भेटण्यासाठी

1518
01:19:51,870 --> 01:19:55,716
बघ, मला नको आहे
तुला घाबरवण्यासाठी,

1519
01:19:56,000 --> 01:19:57,172
पण मला खरोखर ही भावना आहे

1520
01:19:57,459 --> 01:20:01,635
जसे आमच्याकडे असू शकते
एकत्र आयुष्य.

1521
01:20:23,277 --> 01:20:24,403
मला बाहेर हवे आहे.

1522
01:20:24,695 --> 01:20:25,196
पेड्रो!

1523
01:20:25,487 --> 01:20:31,460
[स्पॅनिशमध्ये ओरडणे]

1524
01:20:31,744 --> 01:20:34,463
अरे, मला विचार करू द्या
काहीतरी.

1525
01:20:34,747 --> 01:20:37,466
ती येण्यापूर्वी तू जा आता
आणि गोळे कापतो.

1526
01:20:48,177 --> 01:20:49,850
[दार ठोठावतो]

1527
01:20:55,017 --> 01:20:55,609
रुथ?

1528
01:20:55,893 --> 01:20:56,894
मी तुला जागे करतोय का?

1529
01:20:57,186 --> 01:20:58,779
नाही, माझी इच्छा आहे.

1530
01:20:59,063 --> 01:21:00,485
मग काय चालले आहे?

1531
01:21:04,234 --> 01:21:06,487
रुथ, तुला यायचे आहे का?
माझ्या मैफिलीला?

1532
01:21:06,779 --> 01:21:07,701
नक्की.

1533
01:21:07,988 --> 01:21:08,830
परत बेडवर.

1534
01:21:09,114 --> 01:21:10,991
मी झाड आहे.

1535
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
ते दुष्ट आहे.

1536
01:21:12,701 --> 01:21:13,873
तू ठीक आहेस?

1537
01:21:14,161 --> 01:21:15,538
पलंग.

1538
01:21:19,333 --> 01:21:22,303
देब, मी आता हे करू शकत नाही.

1539
01:21:22,586 --> 01:21:26,511
मी होऊ शकत नाही...

1540
01:21:26,799 --> 01:21:29,928
गरोदर.

1541
01:21:30,219 --> 01:21:31,721
हो तुम्ही करू शकता.

1542
01:21:32,012 --> 01:21:34,060
शेवटचा महिना कठीण आहे.

1543
01:21:34,348 --> 01:21:39,024
तुम्हांलाही मला आवडेल का?
मी आई होणार नाही तर?

1544
01:21:39,311 --> 01:21:41,029
अर्थातच.

1545
01:21:45,484 --> 01:21:46,986
डेब...

1546
01:21:53,951 --> 01:21:56,374
अरे हो, माझी कलाकार गायब झाली.

1547
01:21:56,662 --> 01:21:57,629
बाकी काही घेतले नाही.

1548
01:21:57,913 --> 01:22:02,965
हे काही मूर्खपणाचे असावे
किशोरवयीन विनोद.

1549
01:22:03,252 --> 01:22:05,346
अविश्वसनीय.

1550
01:22:05,629 --> 01:22:07,506
हं.

1551
01:22:15,848 --> 01:22:22,072
[फोन व्हायब्रेट होतो]

1552
01:22:22,354 --> 01:22:24,106
धन्यवाद!

1553
01:22:36,827 --> 01:22:38,704
कृपया मला सांगाल का?
काय चालले आहे?

1554
01:22:38,996 --> 01:22:41,545
काहीतरी, माझ्याकडे काहीतरी आहे
तुला दाखवायला, ठीक आहे?

1555
01:22:41,832 --> 01:22:44,085
धूळ प्रतीक्षा.

1556
01:22:46,503 --> 01:22:47,550
येथे, येथे.

1557
01:22:47,838 --> 01:22:49,181
आपण पेड्रो किंवा काहीही आहात?

1558
01:22:49,465 --> 01:22:50,091
होय, होय, होय.

1559
01:22:50,382 --> 01:22:51,725
बसा, बसा.

1560
01:22:54,553 --> 01:22:56,521
पहा.

1561
01:22:56,805 --> 01:23:00,776
जर तुम्हाला माझे बाळ हवे असेल तर ते आहे
एक हजार रुपये होणार आहे.

1562
01:23:01,059 --> 01:23:02,402
रोख.

1563
01:23:02,686 --> 01:23:04,438
दहापट आणि वीस मध्ये.

1564
01:23:06,690 --> 01:23:08,158
व्वा.

1565
01:23:12,112 --> 01:23:15,116
काही समस्या आहे का?

1566
01:23:15,407 --> 01:23:16,283
अह...

1567
01:23:16,575 --> 01:23:17,576
कुठून सुरुवात करायची?

1568
01:23:17,868 --> 01:23:23,125
कलश, सुरुवातीला ती काळी आहे!

1569
01:23:23,415 --> 01:23:25,008
अगदी चॉकलेट दुधासारखे नाही,
रात्री सारखे!

1570
01:23:25,292 --> 01:23:26,885
तुम्ही वंशवादी आहात की काहीतरी?

1571
01:23:27,169 --> 01:23:27,920
नाही.

1572
01:23:28,212 --> 01:23:30,180
कारण मी क्रॅक धुम्रपान करत नाही.

1573
01:23:30,464 --> 01:23:32,057
माझ्या मनाला कधीच ओलांडले नाही.

1574
01:23:32,341 --> 01:23:35,185
मला माझ्या बाळाला जायचे नाही
कोणत्याही जातीवादी नाही.

1575
01:23:35,469 --> 01:23:38,063
मी वर्णद्वेषी नाही, मी धूळ खात नाही
बाळ हवे आहे.

1576
01:23:38,347 --> 01:23:38,939
एक काळा बाळ.

1577
01:23:39,223 --> 01:23:42,067
नाही, कोणत्याही बाळा.

1578
01:23:42,351 --> 01:23:44,445
आणि तरीही, मला जुळी मुले आहेत,
आठवते?

1579
01:23:44,728 --> 01:23:45,103
होय, होय.

1580
01:23:45,395 --> 01:23:46,772
एक खाली, एक जाणे.

1581
01:23:47,064 --> 01:23:47,940
ठीक आहे, गंभीरपणे.

1582
01:23:48,232 --> 01:23:50,075
पेड्रो? आपण घालणे आवश्यक आहे
गांजा बंद.

1583
01:23:50,359 --> 01:23:51,531
ओह.

1584
01:23:51,818 --> 01:23:54,697
अरे, कारण तो मेक्सिकन आहे,
आता तो अवैध ड्रग्ज करतो?

1585
01:23:54,988 --> 01:23:56,535
तो अवैध ड्रग्ज करतो.

1586
01:23:56,823 --> 01:23:58,496
ठराविक गोरे वर्चस्ववादी.

1587
01:23:58,784 --> 01:24:00,331
मी गोरा वर्चस्ववादी नाही.

1588
01:24:07,125 --> 01:24:08,468
पहा.

1589
01:24:08,752 --> 01:24:11,756
मला वचन द्या तू विकणार नाहीस
हे बाळ.

1590
01:24:12,047 --> 01:24:13,173
का?

1591
01:24:13,465 --> 01:24:16,218
कारण ते तुम्हाला त्रास देईल
तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी.

1592
01:24:16,510 --> 01:24:19,263
गंभीरपणे. द्या
तो किंवा तिला दत्तक घेण्यासाठी तयार आहे.

1593
01:24:19,555 --> 01:24:21,978
तुम्ही कोणाचे तरी देवदूत व्हाल.

1594
01:24:24,726 --> 01:24:26,444
वचन.

1595
01:24:26,728 --> 01:24:27,479
ठीक आहे.

1596
01:24:27,771 --> 01:24:28,397
ठीक आहे.

1597
01:24:28,689 --> 01:24:31,033
आणि अहो, आणखी नाही
कॉफी पिणे.

1598
01:24:31,316 --> 01:24:32,613
नाही.

1599
01:24:35,571 --> 01:24:37,494
तू तिला कुठे शोधलेस?

1600
01:24:37,781 --> 01:24:38,782
मी फक्त प्रयत्न करत होतो
तुम्हाला मदत करण्यासाठी.

1601
01:24:39,074 --> 01:24:41,998
होय, ते खरोखरच विचित्र होते,
पेड्रो.

1602
01:24:42,286 --> 01:24:45,916
गर्भधारणा खोटी
खरोखर विचित्र आहे.

1603
01:24:46,206 --> 01:24:49,631
तुला माहीत आहे, माझा एक चुलत भाऊ आहे
मेक्सिको मध्ये.

1604
01:24:49,918 --> 01:24:51,716
तुम्ही तिथे खाली जाऊ शकता
आणि म्हणा की तुला बाळ आहे.

1605
01:24:52,004 --> 01:24:53,256
मेक्सिकोला जायचे?

1606
01:24:53,547 --> 01:24:55,094
सि.

1607
01:24:59,970 --> 01:25:01,972
मी काय केले आहे?

1608
01:25:11,732 --> 01:25:14,201
मला त्यांना सांगावे लागेल.

1609
01:25:28,957 --> 01:25:30,209
डॅनी.

1610
01:25:30,500 --> 01:25:35,006
आपण कुठेतरी जाऊ शकतो का?
आणि बोला?

1611
01:25:35,297 --> 01:25:36,549
अरेरे.

1612
01:25:36,840 --> 01:25:40,811
तो म्हणजे ब्रेकअपचा चेहरा.

1613
01:25:41,094 --> 01:25:41,560
ऐक, रुथ.

1614
01:25:41,845 --> 01:25:44,894
हे करू नका, ठीक आहे?

1615
01:25:45,182 --> 01:25:47,981
मला समजले की तुम्ही का विचार करता
तू मला आत्ता पाहू शकत नाहीस.

1616
01:25:48,268 --> 01:25:51,021
तू आई होणार आहेस
दोन, आणि ते मोठे आहे.

1617
01:25:51,313 --> 01:25:52,690
ते प्रचंड आहे.

1618
01:25:52,981 --> 01:25:53,948
आणि आता वेळ नाही
तुमच्या आयुष्यात

1619
01:25:54,232 --> 01:25:58,032
आपण कुठे डेटिंग करावी.

1620
01:25:58,320 --> 01:26:01,540
मग तू धूळ का घालत नाहीस
माझ्याशी लग्न कर?

1621
01:26:01,823 --> 01:26:04,292
ऐका.

1622
01:26:04,576 --> 01:26:07,580
मला तुझी काळजी घ्यायची आहे, ठीक आहे?

1623
01:26:07,871 --> 01:26:09,919
आपण सर्व.

1624
01:26:15,545 --> 01:26:18,344
डॅनी, मी प्रामाणिक नाही
तुझ्याबरोबर

1625
01:26:18,632 --> 01:26:22,262
मला माहित आहे की तू गप्पांनी भरलेला आहेस!

1626
01:26:22,552 --> 01:26:24,475
तू असा लबाड आहेस.

1627
01:26:24,763 --> 01:26:26,390
मी शोधून काढले
तुमचे छोटेसे रहस्य.

1628
01:26:26,682 --> 01:26:27,979
डॅनी, ही एक चूक होती.

1629
01:26:28,266 --> 01:26:31,145
मला माहित होते की वडील असू शकत नाहीत
एक डॉक्टर.

1630
01:26:31,436 --> 01:26:33,609
तो तोच आहे!

1631
01:26:33,897 --> 01:26:35,695
स्टॉक बॉय.

1632
01:26:35,982 --> 01:26:39,282
मी पण तांत्रिकदृष्ट्या डॉक्टर आहे.

1633
01:26:39,569 --> 01:26:41,446
अरे देवा.

1634
01:26:41,738 --> 01:26:43,411
अर्थातच आहे.

1635
01:26:43,699 --> 01:26:44,325
मी इतका आंधळा कसा असू शकतो?

1636
01:26:44,616 --> 01:26:45,788
अर्थ प्राप्त होतो.

1637
01:26:46,076 --> 01:26:47,043
सर्वकाही अर्थ प्राप्त होतो.

1638
01:26:47,327 --> 01:26:48,624
म्हणूनच आपण नेहमीच आहात
त्याचा बचाव करणे,

1639
01:26:48,912 --> 01:26:50,414
सर्व कुजबुज
स्टाफ रूम मध्ये.

1640
01:26:50,706 --> 01:26:51,673
तू त्याच्या प्रेमात आहेस.

1641
01:26:51,957 --> 01:26:53,800
मी पेड्रोच्या प्रेमात नाही.

1642
01:26:54,084 --> 01:26:54,926
आणि तू!

1643
01:26:55,210 --> 01:26:55,927
तुम्ही विवाहित आहात.

1644
01:26:56,211 --> 01:26:57,007
तुम्हाला किती मुले आहेत?

1645
01:26:57,295 --> 01:26:57,670
चार?

1646
01:26:57,963 --> 01:26:59,055
नाही, नाही, नाही. पाच.

1647
01:26:59,339 --> 01:27:01,558
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
किती लोक मारतील

1648
01:27:01,842 --> 01:27:03,844
आपल्याकडे जे आहे ते मिळवण्यासाठी?

1649
01:27:04,136 --> 01:27:05,137
तुमच्याकडे एक मोठे, सुंदर आहे
कुटुंब,

1650
01:27:05,429 --> 01:27:06,351
आणि तू अजूनही शोधत आहेस
अधिक साठी?

1651
01:27:06,638 --> 01:27:08,857
तू लोभी मुंगी मुंगी.

1652
01:27:09,141 --> 01:27:11,189
मी काही मुंगी नाही,
हा रुथचा करार आहे.

1653
01:27:11,476 --> 01:27:12,568
डॅनी, धूळ थांब.

1654
01:27:12,853 --> 01:27:14,275
किमान गोळे तरी आहेत
आपल्या परिस्थितीशी जुळवून घेण्यासाठी

1655
01:27:14,563 --> 01:27:15,940
तू कुत्रीचा मुलगा आहेस.

1656
01:27:19,359 --> 01:27:20,827
रुथ!

1657
01:27:21,111 --> 01:27:21,612
मला स्पर्श करू नका.

1658
01:27:21,903 --> 01:27:22,904
ठीक आहे, सोपे.

1659
01:27:23,196 --> 01:27:25,699
ठीक आहे.

1660
01:27:25,991 --> 01:27:29,291
मला खरोखर माफ करा, आम्ही आहोत
तुमची काळजी घेणार आहे.

1661
01:27:29,578 --> 01:27:30,454
अरे, देसुस.

1662
01:27:30,746 --> 01:27:32,089
अरे, डॉक्टर, ती गर्भवती आहे
आणि ती पडली.

1663
01:27:32,372 --> 01:27:32,747
मी?

1664
01:27:33,039 --> 01:27:33,540
नाही, नाही.

1665
01:27:33,832 --> 01:27:34,583
कृपया स्ट्रेचर.

1666
01:27:34,875 --> 01:27:35,842
मी ठीक आहे, गंभीरपणे.

1667
01:27:36,126 --> 01:27:37,628
हे माझे मित्र पेड्रो धूळ आहे
जे तुम्हाला पाहण्याची गरज आहे.

1668
01:27:37,919 --> 01:27:38,511
काय?

1669
01:27:38,795 --> 01:27:39,216
तुम्ही काय करत आहात?

1670
01:27:39,504 --> 01:27:39,970
तुम्ही काय करत आहात?

1671
01:27:40,255 --> 01:27:40,721
सोपे.

1672
01:27:41,006 --> 01:27:41,882
काय संभोग?

1673
01:27:42,174 --> 01:27:43,016
मला खाली ठेवा!

1674
01:27:43,300 --> 01:27:44,677
चला जाऊया.

1675
01:27:47,304 --> 01:27:49,932
अहो, मला टिश्यू मिळेल का?

1676
01:27:50,223 --> 01:27:51,190
गंभीरपणे?

1677
01:27:51,475 --> 01:27:54,479
प्रामाणिकपणे, मी पूर्णपणे आहे

1678
01:27:54,770 --> 01:27:56,397
होय, आम्हाला अद्याप तपासण्याची आवश्यकता आहे
बाळाच्या हृदयाचा ठोका.

1679
01:27:56,688 --> 01:27:57,439
धुळीचा अल्ट्रासाऊंड घ्या-

1680
01:27:57,731 --> 01:27:58,152
नाही, आपण नाही.

1681
01:27:58,440 --> 01:27:58,861
मी क्वचितच पडलो.

1682
01:27:59,149 --> 01:27:59,695
ती पडली, ठीक आहे.

1683
01:27:59,983 --> 01:28:00,700
सगळीकडे डबे होते.

1684
01:28:00,984 --> 01:28:02,952
तुम्ही हे करू शकत नाही,
हे माझे शरीर आहे.

1685
01:28:13,371 --> 01:28:15,499
कृपया मला आता खोलीची गरज आहे.

1686
01:28:15,791 --> 01:28:17,088
डॅनी, धूळ घरी जा.

1687
01:28:17,375 --> 01:28:18,718
मला काय कळेपर्यंत नाही
डॉक्टर-

1688
01:28:26,134 --> 01:28:27,681
धूळ घरी जाते.

1689
01:28:27,969 --> 01:28:29,266
मी सर्वकाही समजावून सांगेन
तुला नंतर.

1690
01:28:29,554 --> 01:28:31,602
मी वचन देतो.

1691
01:28:37,437 --> 01:28:39,235
ठीक आहे.

1692
01:28:44,486 --> 01:28:45,783
ओह.

1693
01:28:46,071 --> 01:28:47,288
हे स्यूडोसायसिस आहे.

1694
01:28:47,572 --> 01:28:48,539
म्हणून सामान्यतः ओळखले जाते
प्रेत पूर्व-

1695
01:28:48,824 --> 01:28:49,245
श्श.

1696
01:28:49,533 --> 01:28:51,160
बाहेर, ठीक आहे? कृपया?

1697
01:28:59,793 --> 01:29:02,137
हे खूप आहे
गंभीर परिस्थिती.

1698
01:29:02,420 --> 01:29:03,967
तुम्हाला ते समजले?

1699
01:29:07,801 --> 01:29:09,053
ऐका.

1700
01:29:09,344 --> 01:29:11,062
आम्ही येथे लोक आहेत
हॉस्पिटल जे तुम्हाला मदत करू शकते.

1701
01:29:11,346 --> 01:29:13,599
मी वेडा नाही.

1702
01:29:37,539 --> 01:29:39,337
सोबत हलवा, डॅग-ऑफ.

1703
01:29:39,624 --> 01:29:44,721
[फोन व्हायब्रेट होतो]

1704
01:29:45,005 --> 01:29:45,551
डॅनी...

1705
01:29:45,839 --> 01:29:46,465
रुथ, ऐक.

1706
01:29:46,756 --> 01:29:48,053
घर भरून वाहत आहे.

1707
01:29:48,341 --> 01:29:51,060
मी स्वतःला बुडबुडा चालवत होतो
आंघोळ केली आणि मी बाहेर पडलो.

1708
01:29:51,344 --> 01:29:52,140
मला तुझी चावी हवी आहे.

1709
01:29:52,429 --> 01:29:53,305
सुटे काय?

1710
01:29:53,597 --> 01:29:54,689
मला मूर्ख गोष्ट सापडत नाही.

1711
01:29:54,973 --> 01:29:57,726
रुथ, माझा विमा नाही
हे कव्हर करणार आहे,

1712
01:29:58,018 --> 01:30:00,271
धीर, इकडे जा!

1713
01:30:00,562 --> 01:30:02,815
ठीक आहे, मी येतोय.

1714
01:30:19,497 --> 01:30:21,625
काय गं
तुला इतका वेळ लागला?

1715
01:30:25,378 --> 01:30:27,130
दार उघड.

1716
01:30:35,263 --> 01:30:35,764
या.

1717
01:30:36,056 --> 01:30:37,729
ठीक आहे, मी नाही-

1718
01:30:38,016 --> 01:30:44,194
(सर्व) मला आश्चर्य वाटते!

1719
01:30:44,481 --> 01:30:46,700
रुथ, मी तुला कधीच पाहिले नाही
आधी अवाक!

1720
01:30:46,983 --> 01:30:47,984
आम्ही तुम्हाला पिनाटा मिळाला नाही.

1721
01:30:48,276 --> 01:30:49,903
तुम्ही खूप धोकादायक आहात.

1722
01:30:55,033 --> 01:30:57,081
व्वा.

1723
01:30:57,369 --> 01:31:00,464
बरं, ऐका.

1724
01:31:00,747 --> 01:31:04,877
मी तुम्हाला सर्व सांगू इच्छितो
ते किती छान पाहत आहे

1725
01:31:05,168 --> 01:31:06,590
रुथी दरम्यान वाढतात
ही गर्भधारणा,

1726
01:31:06,878 --> 01:31:08,846
आणि मी धूळ बोलत नाही.

1727
01:31:09,130 --> 01:31:12,509
[हशा]

1728
01:31:12,801 --> 01:31:15,020
तू बदललीस,
यामध्ये परिपक्व...

1729
01:31:15,303 --> 01:31:20,309
मला माहित नाही, सुंदर स्त्री,
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मी धूळ घालतो,

1730
01:31:20,600 --> 01:31:23,353
मी असू शकत नाही अंदाज
आणखी अभिमान.

1731
01:31:23,645 --> 01:31:29,072
[टाळ्या]

1732
01:31:29,359 --> 01:31:30,827
अरे देवा.

1733
01:31:31,111 --> 01:31:33,330
मी अह...

1734
01:31:33,613 --> 01:31:35,331
माझ्याकडे आहे...

1735
01:31:35,615 --> 01:31:38,619
मला काहीतरी सांगायचे आहे.

1736
01:31:38,910 --> 01:31:40,127
सांगा.

1737
01:31:40,412 --> 01:31:42,835
प्रत्येकजण, आणि अह...

1738
01:31:43,123 --> 01:31:45,251
अं...

1739
01:31:45,542 --> 01:31:47,385
ते चांगले नाही.

1740
01:31:47,669 --> 01:31:50,843
रुथ, तू ठीक आहेस ना?

1741
01:31:51,131 --> 01:31:51,632
तिला रक्तस्त्राव होत आहे.

1742
01:31:51,923 --> 01:31:54,722
ते रक्त नाही.

1743
01:31:55,010 --> 01:31:55,681
अरे देवा, बसा.

1744
01:31:55,969 --> 01:31:56,720
बसा.

1745
01:31:57,012 --> 01:31:58,138
तिचा जवळजवळ गर्भपात झाला
आधी एकदा.

1746
01:31:58,430 --> 01:31:59,602
आणि काल ती घसरली.

1747
01:31:59,889 --> 01:32:01,061
मी ठीक आहे.

1748
01:32:01,349 --> 01:32:03,943
काय चाललंय?

1749
01:32:04,227 --> 01:32:05,979
अरे, तिच्या नाळेची धूळ
पूर्णपणे बाहेर पडले.

1750
01:32:06,271 --> 01:32:07,739
रुथ, मला पाहू दे, ठीक आहे?

1751
01:32:08,023 --> 01:32:08,740
मी रुग्णवाहिका बोलवणार आहे.

1752
01:32:09,024 --> 01:32:09,695
नाही, कृपया, धूळ थांबवा.

1753
01:32:09,983 --> 01:32:12,532
प्रत्येकजण, धूळ मला बोलू द्या.

1754
01:32:12,819 --> 01:32:13,536
काय...

1755
01:32:13,820 --> 01:32:15,367
द...

1756
01:32:15,655 --> 01:32:17,498
नरक...

1757
01:32:17,782 --> 01:32:27,544
[फ्रेंच संगीत]]
एन.आय

1758
01:32:27,834 --> 01:32:32,834
[फ्रेंच संगीत]]
एन.आय

1759
01:32:46,728 --> 01:32:48,105
होली शिट!

1760
01:32:55,904 --> 01:32:58,282
इट्स फकिंग डेल-ओ!

1761
01:33:05,371 --> 01:33:06,714
बाबा?!

1762
01:33:10,752 --> 01:33:11,298
आपण कॉल करत आहात?

1763
01:33:11,586 --> 01:33:12,758
होय, होय.

1764
01:33:17,634 --> 01:33:22,891
[दूरवर सायरन वाजत आहेत]

1765
01:34:25,660 --> 01:34:28,004
अरे, तुला तुझे बाळ होते!

1766
01:34:28,288 --> 01:34:30,336
अभिनंदन!

1767
01:34:30,623 --> 01:34:34,253
अरे, लहान बंडल कुठे आहे
doy च्या?

1768
01:34:34,544 --> 01:34:37,844
बाळ नाही.

1769
01:34:38,131 --> 01:34:43,934
अरे देवा, मला माफ करा.

1770
01:34:44,220 --> 01:34:50,068
बाळ कधीच नव्हते.

1771
01:34:50,351 --> 01:34:52,820
मी बाळाला उठवले.

1772
01:35:17,003 --> 01:35:22,003
[रडणे]

1773
01:35:28,181 --> 01:35:33,028
अरे, बिचारा.

1774
01:35:33,311 --> 01:35:34,483
ठीक आहे.

1775
01:35:34,771 --> 01:35:37,650
ठीक आहे.

1776
01:35:37,941 --> 01:35:39,739
ठीक आहे.

1777
01:35:40,026 --> 01:35:49,788
<i>d</i>

1778
01:35:50,078 --> 01:35:59,840
<i>d</i>

1779
01:36:00,129 --> 01:36:03,633
मला माहित आहे की मी तुम्हाला साफ करायला सांगितले आहे
सिगारेट पण...

1780
01:36:03,925 --> 01:36:05,552
हे काय आहे?

1781
01:36:05,843 --> 01:36:07,937
ही वेळ आहे.

1782
01:36:09,973 --> 01:36:12,396
वेळ.

1783
01:36:12,684 --> 01:36:13,776
मला माफ करा बाबा.

1784
01:36:14,060 --> 01:36:17,064
मला किती वाईट माहित आहे
तुला नातवंडे हवी होती.

1785
01:36:23,695 --> 01:36:26,494
तू आनंदी रहावे अशी माझी इच्छा आहे.

1786
01:36:35,581 --> 01:36:37,925
यासाठी तुम्हाला काही मदत हवी आहे
किंवा काहीतरी?

1787
01:36:38,209 --> 01:36:39,210
तू गंभीर आहेस का?

1788
01:36:39,502 --> 01:36:41,095
होय, मी गंभीर आहे.

1789
01:36:57,478 --> 01:37:02,405
तुम्ही ते का केले?

1790
01:37:02,692 --> 01:37:04,569
माझा अंदाज आहे की मला धूळ पहायची होती
तू असणं कसं होतं

1791
01:37:04,861 --> 01:37:07,284
पाच मिनिटांसाठी.

1792
01:37:07,572 --> 01:37:10,496
परिपूर्ण असणे.

1793
01:37:10,783 --> 01:37:14,253
परिपूर्ण?

1794
01:37:14,537 --> 01:37:20,635
मला अधिकृतपणे कळले
वीट म्हणून नापीक.

1795
01:37:20,918 --> 01:37:24,172
मी वडिलांना सांगण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही.

1796
01:37:29,135 --> 01:37:33,606
इतर मार्ग आहेत.

1797
01:37:33,890 --> 01:37:36,393
दत्तक याद्या आहेत, जसे, वर्षे.

1798
01:37:36,684 --> 01:37:37,480
म्हणून जोपर्यंत आपण कोणाला ओळखत नाही तोपर्यंत

1799
01:37:37,769 --> 01:37:41,694
ती धूळ द्यायची आहे
त्यांच्या बाळाला दूर.

1800
01:37:41,981 --> 01:37:44,530
[रडणे]

1801
01:38:00,166 --> 01:38:05,166
[रडणे]

1802
01:38:21,270 --> 01:38:22,988
तुम्ही ते पूर्ण करू शकता.

1803
01:38:32,407 --> 01:38:33,454
अरे, रुथ!

1804
01:38:33,741 --> 01:38:34,958
अरे देवा, आपण खूप ढोंग करतोय
गर्भवती असणे

1805
01:38:35,243 --> 01:38:36,586
जिममधून बाहेर पडण्यासाठी.

1806
01:38:49,841 --> 01:38:52,720
डॅनी, त्याला परत जावे लागेल
मुख्य कार्यालयात.

1807
01:39:08,067 --> 01:39:11,867
कोणता दिवस आहे?

1808
01:39:12,155 --> 01:39:13,657
आज शुक्रवार आहे.

1809
01:39:13,948 --> 01:39:16,451
नाही, आज गुरुवार आहे.

1810
01:39:16,742 --> 01:39:18,665
शुक्रवार आहे.

1811
01:39:18,953 --> 01:39:20,546
संभोग!

1812
01:39:26,169 --> 01:39:36,022
[मुल गाणे]

1813
01:39:36,304 --> 01:39:41,304
[मुल गाणे]

1814
01:39:47,940 --> 01:39:52,940
[टाळ्या]

1815
01:40:08,044 --> 01:40:08,670
पहा, सकाळी?

1816
01:40:08,961 --> 01:40:10,759
मी तुला सांगितले.

1817
01:40:15,384 --> 01:40:17,933
इथे येण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली?

1818
01:40:18,221 --> 01:40:21,191
आपण खोटे बोलल्यानंतर, महिने

1819
01:40:21,474 --> 01:40:24,444
दुसरे जीवन वाहून नेण्याबद्दल
तुमच्या आत?

1820
01:40:24,727 --> 01:40:28,027
तू डेब्स मध्ये मोडलास
गुंड सारखे.

1821
01:40:28,314 --> 01:40:30,442
तुम्ही चेष्टा केली
सर्वात पवित्र अनुभव

1822
01:40:30,733 --> 01:40:32,610
स्त्रीला असू शकते.

1823
01:40:32,902 --> 01:40:34,370
मी तुझ्यासाठी डोक आहे का?

1824
01:40:34,654 --> 01:40:37,203
आम्ही सर्व तुमच्या हिताचे आहोत का?

1825
01:40:37,490 --> 01:40:39,413
आणि धूळ स्वच्छ असणे,

1826
01:40:39,700 --> 01:40:41,828
आम्ही तुम्हाला टाकले नाही कारण
तू आई नव्हतीस.

1827
01:40:42,119 --> 01:40:43,666
आम्ही तुला टाकले
कारण तू वागलास

1828
01:40:43,955 --> 01:40:45,582
अपरिपक्व ए-होलसारखे.

1829
01:40:45,873 --> 01:40:46,465
ओके शॅनन, टेक इट इज.

1830
01:40:46,749 --> 01:40:48,251
नाही, नाही. ठीक आहे.

1831
01:40:48,543 --> 01:40:50,591
ती बरोबर आहे.

1832
01:40:50,878 --> 01:40:52,551
मला कळते.

1833
01:40:52,838 --> 01:40:54,886
मला ते पूर्णपणे पटले.

1834
01:40:59,053 --> 01:41:00,350
अहो, जर...

1835
01:41:00,638 --> 01:41:07,192
तुमच्यापैकी कोणाला कधी गरज पडली तर,
दाई किंवा काहीही,

1836
01:41:07,478 --> 01:41:08,946
मी खेळ आहे.

1837
01:41:13,150 --> 01:41:18,031
सर्व काही खूप कंटाळवाणे आहे
जेव्हा रुथ आजूबाजूला नसते.

1838
01:41:18,322 --> 01:41:21,292
रुथ!

1839
01:41:21,576 --> 01:41:24,170
आल्याबद्दल धन्यवाद.

1840
01:41:24,453 --> 01:41:26,376
देब

1841
01:41:35,047 --> 01:41:36,845
लगेच प्रभावी
आम्ही अंमलबजावणी करत आहोत

1842
01:41:37,133 --> 01:41:39,101
प्रतिबंधित स्टोअर-व्यापी धोरण
वैयक्तिक वस्तूंचा वापर

1843
01:41:39,385 --> 01:41:42,935
आणि बाहेरील सामान
वैयक्तिक कामाच्या स्थानकांमध्ये.

1844
01:41:43,222 --> 01:41:48,695
अं... अं...

1845
01:41:48,978 --> 01:41:50,821
मला पाच द्या.

1846
01:41:56,485 --> 01:41:59,489
तुला माझी वेळ माहीत आहे
बदली हा योगायोग नव्हता का?

1847
01:41:59,780 --> 01:42:01,828
आपण कुठेतरी जाऊ शकतो का?
आणि बोला?

1848
01:42:02,116 --> 01:42:03,584
आजही दुपारच्या जेवणासाठी?

1849
01:42:03,868 --> 01:42:05,245
तुम्ही पैज लावा.

1850
01:42:08,164 --> 01:42:09,086
आपण जावे.

1851
01:42:09,373 --> 01:42:11,250
डॅनी, कृपया.

1852
01:42:11,542 --> 01:42:15,092
बघ, मला माहीत आहे की मी तुला फसवले आहे
जसे तुझ्या घाणेरड्या माजी पत्नीने केले,

1853
01:42:15,379 --> 01:42:17,473
पण मला खोटे बोलायचे नव्हते
तुम्हाला

1854
01:42:17,757 --> 01:42:20,226
ठीक आहे, नाही. ते खरे नाही,
ते खरे नाही.

1855
01:42:20,509 --> 01:42:21,806
पण जेव्हा मी तुझा विचार केला होता
एक डौच होते.

1856
01:42:22,094 --> 01:42:23,220
ओह.

1857
01:42:23,512 --> 01:42:24,559
आणि मग तू मला आश्चर्यचकित केलेस
जेव्हा तू निघालास

1858
01:42:24,847 --> 01:42:26,599
हा सुंदर माणूस.

1859
01:42:26,891 --> 01:42:28,689
धूळ घरी जाते.

1860
01:42:28,976 --> 01:42:30,694
तुमच्या समस्या सोडवा.

1861
01:42:41,405 --> 01:42:44,329
नाही. मित्रा!

1862
01:42:44,617 --> 01:42:45,368
काय-

1863
01:42:45,660 --> 01:42:47,378
मी एकटा नाही
समस्यांसह एक, ठीक आहे?

1864
01:42:47,662 --> 01:42:48,663
तू माझा वापर केलास!

1865
01:42:48,954 --> 01:42:51,207
तू मला आवडते असे नाटक केलेस
काही कल्पना पूर्ण करण्यासाठी

1866
01:42:51,499 --> 01:42:52,546
एक कुटुंब असणे.

1867
01:42:52,833 --> 01:42:54,005
ते म्हणजे-

1868
01:43:00,800 --> 01:43:04,430
तुम्ही दोनदा बघितले नसते
जर मी गरोदर नसते तर माझ्याकडे.

1869
01:43:04,720 --> 01:43:07,769
ठीक आहे, होय.
कदाचित ते खरे असेल.

1870
01:43:08,057 --> 01:43:14,030
पण मी जे पाहिले ते मला आवडले.

1871
01:43:14,313 --> 01:43:19,695
मी प्रेमात पडलो होतो
तुझ्याबरोबर

1872
01:43:19,985 --> 01:43:22,363
तू म्हणालीस की तुला वाटले
आम्हाला भेटायचे होते,

1873
01:43:22,655 --> 01:43:30,415
आणि जरी ते सुपर आहे
चीज बॉल, माझा विश्वास आहे.

1874
01:43:30,705 --> 01:43:34,209
मला तुझी आठवण येते.

1875
01:43:34,500 --> 01:43:38,095
आणि तुमचा बदली व्यवस्थापक
दुकानात दुष्ट b.o आहे.

1876
01:43:43,092 --> 01:43:45,390
डॅनी हुकूमशहा,

1877
01:43:45,678 --> 01:43:51,481
तुम्ही कृपया बाहेर जाल का?
माझ्याबरोबर एका तारखेला?

1878
01:43:51,767 --> 01:43:53,235
मला माहीत नाही.

1879
01:43:53,519 --> 01:43:56,773
मला इतकं बरं वाटत नाहीये,
आणि माझा जन्म वर्ग आहे-

1880
01:43:57,064 --> 01:44:01,991
[शौचालय फ्लश]

1881
01:44:14,415 --> 01:44:21,424
[पाणी चालू आहे]

1882
01:44:26,177 --> 01:44:26,928
ठीक आहे.

1883
01:44:27,219 --> 01:44:32,219
[हात कोरडे फुंकणे]

1884
01:44:47,531 --> 01:44:49,625
विहीर.

1885
01:44:49,909 --> 01:44:52,412
तुम्हाला काय शक्यता वाटते
मी दुसऱ्या बेसवर पोहोचू का?

1886
01:44:52,703 --> 01:44:54,797
या तारखेला?

1887
01:44:55,080 --> 01:44:57,048
खूप छान.

1888
01:44:57,333 --> 01:45:02,009
मी निदान म्हणेन
दुसरा बेस.

1889
01:45:02,296 --> 01:45:04,139
बरं, त्या बाबतीत, ठीक आहे.

1890
01:45:04,423 --> 01:45:10,055
हं. मी तुला एक तारीख देईन.

1891
01:45:32,952 --> 01:45:34,044
अरे, तुला असे वाटते का?

1892
01:45:34,328 --> 01:45:36,376
तुम्हाला असे वाटते?

1893
01:45:36,664 --> 01:45:37,790
अरेरे, तू मला समजले!

1894
01:45:40,793 --> 01:45:41,760
ठीक आहे, मला प्रयत्न करू दे.

1895
01:45:42,044 --> 01:45:43,011
मला प्रयत्न करू द्या.

1896
01:45:43,295 --> 01:45:44,262
कोपऱ्यात जा.

1897
01:45:44,547 --> 01:45:47,892
तू, इकडे ये. इकडे ये.

1898
01:45:48,175 --> 01:45:49,472
ठीक आहे, पुढे कोण आहे?

1899
01:45:55,850 --> 01:45:56,817
अहो लिबी, नॉक नॉक.

1900
01:45:57,101 --> 01:45:57,943
तिथे कोण आहे?

1901
01:45:58,227 --> 01:45:59,274
व्यत्यय आणणारी गाय.

1902
01:45:59,562 --> 01:45:59,983
व्यत्यय-

1903
01:46:00,271 --> 01:46:01,614
मू!

1904
01:46:01,897 --> 01:46:04,116
मू!

1905
01:46:04,400 --> 01:46:05,902
अरे, मी हलका आहे,
मला बसायला हवे.

1906
01:46:06,193 --> 01:46:06,910
मी लगेच परत येईन.

1907
01:46:07,194 --> 01:46:08,161
मी तिला बदलेन.

1908
01:46:08,445 --> 01:46:08,991
तुम्हाला खात्री आहे?

1909
01:46:09,280 --> 01:46:10,452
हं.

1910
01:46:12,324 --> 01:46:14,793
हाय! अरे देवा, ते स्थूल आहे.

1911
01:46:15,077 --> 01:46:16,203
नाही, करू शकत नाही.

1912
01:46:16,495 --> 01:46:18,168
येथे, मी तिला घेऊन जाईन.

1913
01:46:20,165 --> 01:46:20,791
चल, मुलगी.

1914
01:46:21,083 --> 01:46:22,505
धन्यवाद, बाबा.

1915
01:46:27,298 --> 01:46:29,642
ते बाळ छान दिसत होतं
तुझ्यावर

1916
01:46:32,642 --> 01:46:36,642
www.titlovi.com वर पहा